「日本語翻訳」

商品番号：DM.N.CTBI

Dyna Mixは、ハーレーダビッドソン®ダイナ®ファットボブ®モデル専用にデザインされた植物タンニンなめし革のラージバッグです。Dyna® Wide Glide® (互換性については support@endscuoio.com にお問い合わせください)や、ターンシグナルを移設したその他のDyna®モデルとも互換性があります。アクスルナットカバーがあることだけが条件です。Ends Cuoioの他の大型バッグと同様に、Dyna Mixもレザーを張った鉄製バックパネルを装備し、バッグに荷物を満載した状態でも適切なサポートが得られるようになっています。この構造は、サスペンションへの衝撃を避けるための革新的なカットアウトを備えており、Dyna Mixがバイクのフェンダーにできるだけ近い位置に収まるように設計されています。
ダイナミックスは、ハードマウントやデタッチャブルシッシーバーを装備したモーターサイクルに対応します。
デタッチャブルブラケットを選択した場合、クイックバックルは必ず付属します。
厚さ4ミリの植物性タンニンなめし革を使用し、ハンドメイドで製作されています。
バックパネルは、レザーを裏打ちした鉄製構造で、剛性を高め、バッグに荷物を満載した状態でも適切なサポートを保証しています。
ダイナミックスの革新的なカットアウトにより、バイクのフェンダーに限りなく近い位置に設置することが可能です。
サイドライセンスプレートキット装着車には適合しません。
純正シッシーバー/ラック装着のダイナ®全モデルに適合します。
ダイナ ミックスは、実用的で汎用性が高く、取り付けが簡単な構造になっており、必要な取り付け金具が付属しています。
取り付けにはアクスルナットカバー（別売）が必要です。
このバッグは左側のみ使用可能です。

ダイナ ミックスの寸法
最大長：約54cm（21.3インチ）
上部の長さ: 約44 cm (17.3 inch)
高さ: 約 42 cm (16.5 inch)
奥行き（最大奥行きは、切り込みのない部分のバッグの奥行きを指します）: 約 22 cm (8.7 inch)
容量: 約43,5 l

---

「原文」

Article Number : DM.N.CTV

Dyna Mix is a vegetable tanned large bag specifically designed for Harley-Davidson® Dyna® Fat Bob® models. It is compatible with Dyna® Wide Glide® (contact support@endscuoio.com to check compatibility) and other Dyna® models with relocated turn signals. The only requirement is to have an axle nut cover. As all Ends Cuoio large bags, Dyna Mix is equipped with a leather lined iron back panel that provides the right support even when the bag is fully loaded. This structure has an innovative cut-out shaped to avoid any impact with the suspension allowing Dyna Mix to sit as close as possible to the motorcycle fender.
Dyna Mix is compatible with motorcycles equipped with hard mount and/or detachable sissy bar.
When selecting Detachable bracket, quick buckles are always included.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
Its back panel is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity and guarantees a proper support even when the bag is fully loaded.
Dyna Mix innovative cut-out allows it to be installed as close as possible to the motorcycle fender.
Not compatible with models equipped with side license plate kit.
Compatible with all Dyna® models equipped with genuine sissy bar / rack.
We have structured Dyna Mix to be practical, versatile and easy to instal: it is supplied with the required installation hardware.
Installation require an axle nut cover (sold separately).
This bag is avaible for left side only.

Dyna Mix Dimensions:
Max lenght: approx 54 cm (21.3 inch)
Top lenght: approx 44 cm (17.3 inch)
Height: approx 42 cm (16.5 inch)
Depth (Maximum depth refers to the depth of the bag in the areas not effected by the cutout): approx 22 cm (8.7 inch)
Loading capacity: approx 43,5 l