「日本語翻訳」

商品番号 : DUB.N.CTBI

Dubは2021年以降のHarley-Davidson® Sportster S®のために特別にデザインされたレザースイングアームバッグです。4本のレザーストラップで簡単に装着でき、バッグに荷物を入れたときにもきちんと支えることができるよう、ファスナー付近にはアルミニウムの補強材が入っています。さらに、ダブにはクイックバックルを取り付けることができ、簡単なジェスチャーでバッグを開閉することができるアクセサリーです。
厚さ4ミリのベジタブルタンニングレザーを使用し、ハンドメイドで作られています。
フルレザーのバックパネルには、アルミニウムの補強材がストラップの近くに配置され、バッグに荷物を詰め込んだ状態でも十分なサポート力を発揮します。
レザーストラップでバイクのスイングアームに固定することで、実用的で汎用性が高く、取り付けが簡単なバッグに仕上がっています。
このバッグは左側のみ使用可能です。

Dubの寸法
最大長: 約34 cm (13,3 inch)
最小長: 約32cm（12.5インチ）
高さ（最大）: 約 26 cm (10,2 inch)
高さ（最小）: 約17.5 cm（6.8インチ
幅: 約9.5 cm (3,7 inch)
耐荷重: 約 15 l

---

「原文」

Article Number : DUB.TTDG.CTN

Dub is a leather swingarm bag specifically designed for 2021-later Harley-Davidson® Sportster S® . Easy to install thanks to four (4) leather straps, Dub has aluminum reinforcements near the fasteners that provide a proper support even when the bag is fully loaded. Plus, Dub can be equipped with quick buckles, accessory that allows to open it and close it with a simple gesture.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
On Dub full leather back panel, aluminum reinforcements located near the installation straps provide an adequate support even when the bag is fully loaded.
We have structured Dub to be practical, versatile and easy to instal: leather straps secure it to the swingarm of the motorcycle.
This bag is avaible for left side only.

Dub Dimensions:
Max lenght: approx 34 cm (13,3 inch)
Min lenght: approx 32 cm (12,5 inch)
Max height: approx 26 cm (10,2 inch)
Min height: approx 17,5 cm (6,8 inch)
Width: approx 9,5 cm (3,7 inch)
Loading capacity: approx 15 l