「日本語翻訳」

商品番号 : KZ.N.CTBI

ハーレーダビッドソン®スポーツスター®モデル用に特別にデザインされたコンパクトなバッグの中で、最も容量が大きく、植物タンニンなめしの高級レザーバッグ、クレーズマー。
この製品は2021年モデルのスポーツスターSには使用できません。
バイクの左側のみ使用可能なこのバッグは、すべてイタリアでハンドメイドされています。
厚さ4ミリの植物性タンニンなめし革を使用し、ハンドメイドで作られています。
Klezmerのフルレザーバックパネルでは、取り付けストラップの近くにあるアルミニウム製の補強材が、バッグに十分な荷重がかかった状態でも適切なサポートを提供します。
Klezmerの取り付けは簡単で、ブラケットを追加する必要はありません。2本のレザーベルトをバッテリーカバーの下のフレームチューブに固定します。
取り付けには、パッセンジャーフットペグを取り外す必要があります。
このバッグは、左側のみ使用可能です。

クラズマー寸法
最大長：約39cm（15.4インチ）
下部の長さ: 約26 cm (10.2 inch)
高さ（最大）: 約39 cm (15.4 inch)
高さ（下部）: 約16 cm
幅: 約10 cm (3.9 インチ)
耐荷重: 約5.2 l

---

「原文」

Article Number : KZ.R.CTN

Klezmer, a premium vegetable tanned leather bag, is the most capacious of our compact bags specifically designed for Harley-Davidson® Sportster® models.
This product IS NOT AVAILABLE for 2021 Sportster S models.
Available for the motorcycle left side only, this bag is entirely handmade in Italy.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
On Klezmer full leather back panel, an aluminum reinforcement located near the installation straps provide an adequate support even when the bag is fully loaded.
Klezmer installation is easy and does not require any additional bracket: two leather belts are fastened to the frame tubes underneath the battery cover.
Installation require the passenger foot-peg removal.
This bag is avaible for left side only.

Klezmer Dimensions:
Max length: approx 39 cm (15.4 inch)
Lower length: approx 26 cm (10.2 inch)
Max height: approx 39 cm (15.4 inch)
Lower height: approx 16 cm (6.3 inch)
Width: approx 10 cm (3.9 inch)
Loading capacity: approx 5,2 l