「日本語翻訳」

商品番号：LS.N.CTBI

リトルシングルは、中型シートに相応しいプレミアムなレザーシングルシートです。今までのシートにはない乗り心地を追求した形状です。
インディアンモーターサイクル®やハーレーダビッドソン®のモデルで最も人気のあるシートで、リトルシングルはそのモデルのラインをより強調するようにデザインされています。コンフィギュレーションパネルで選択可能なシートコンバージョンキットにより、取り付けが可能です。
ミルドブルベジタブルタンニングレザーを使用し、ハンドメイドで製作されています。
ベースはレザーを張った鉄の構造で、剛性を高め、適切なサポートを保証します。
高密度フォームを使用したパッド（ジェルフォームとメモリーフォームはオプション）。
このページで選択可能なシートコンバージョンキットにより、異なるモデルへの取り付けが可能です。
この製品は2021年モデルのスポーツスターSには使用できません。
キットを使用することにより、以下の車種に装着可能です。
インディアンモーターサイクル®スカウト®、スカウトシックスティ®、スカウトローグ®、スカウトローグシックスティ®、スカウトボバー®、スカウトボバーシックスティ®、スカウトボバートゥエンティ®モデルには、当社のインディアン®スカウト®モデル用シートコンバージョンキットを選択することで取り付け可能です。
Harley-Davidson®、Sporster®モデルで当社のSporster®モデル用シートコンバージョンキットを選択した場合。
ハーレーダビッドソン®、ダイナ®モデルで、当社のダイナ®モデル用シートコンバージョンキットを選択した場合。

リトルシングルの寸法
長さ：約31 cm (12,20 inch)
幅: 約25 cm (9,84 inch)

---

「原文」

Article Number : LS.TM.CTBI

Little Single is a premium leather single seat that fits well in the mid-dimension seats range. Its shape is designed to grant a riding comfort never seen before on seat of this category.
Among our most popular seats available for Indian Motorcycle® and Harley-Davidson® models, Little Single is designed to enhance the lines of its destination models. Installation is possible thanks to a seat conversion kit that can be selected in the configuration panel.
Handcrafted using milled bull vegetable tanned leather.
Its base is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity and guarantees a proper support.
Padded with high density foam (gel & memory foam are optional).
It is possible to install it on different models thanks to a seat conversion kit selectable in this page.
This product IS NOT AVAILABLE for 2021 Sportster S models.
Thanks to our kits, can be installed on:
Indian Motorcycle® Scout®, Scout Sixty®, Scout Rogue®, Scout Rogue Sixty®, Scout Bobber®, Scout Bobber Sixty® and Scout Bobber Twenty® models selecting our Seat Conversion Kit for Indian® Scout® models.
Harley-Davidson®, Sporster® models selecting our Seat Conversion Kit for Sporster® models.
Harley-Davidson®, Dyna® models selecting our Seat Conversion Kit for Dyna® models.

Little Single dimensions:
Lenght: approx 31 cm (12,20 inch)
Width: approx 25 cm (9,84 inch)