「日本語翻訳」

商品番号：REVBE.N.CTBI.DX

ライディングのすべてを革新する、新世代のバッグ!バイクの未来がここにある。
2018-upハーレーダビッドソン®ソフテイル®用レザーバッグ。ローライダーS®、ローライダー®、スタンダード®、ファットボブ®、デラックス®、ヘリテージ®、スポーツグライド®、スリム®、ストリートボブ®*。
Rev Beatは、簡単なジェスチャーでバイクに設置・取り外しができる着脱式で注文することも可能です。
Rev BeatにはFIDLOCKマグネットバックルが装備されており、ライダーはバイクから降りることなくバッグを開閉することができます。
4mm厚のベジタブルタンニングブルレザーを使用し、画期的なアンチスクラッチプリントを施してハンドメイドで製作されています。
背面パネルはレザーを裏打ちした鉄製構造で、剛性を高め、不要な動きを抑制する安定性と安全性を確保。
純正シッシーバー/ラック付きモデルに対応。
FIDLOCKマグネットバックルを全ステッチカラーに採用。
Rev Beatは、実用的で汎用性が高く、取り付けが簡単な構造になっており、必要な取り付け金具が付属しています。
取り付けに必要な金具は付属しており、ウインカーの移設は必要ありません。
Rev Beatは左右どちらにも装着可能です。

レブビート寸法
長さ：約29cm（11.4インチ）
最大高さ：約20cm（7.9インチ）
下段高さ：約12cm
幅: 約10 cm (3.9 インチ)
耐荷重: 約3 l

---

「原文」

Article Number : REVBE.N.CTC.DX

A new generation of bags that revolutionize the whole riding experience! The future of motorcycle is here.
Leather bag for 2018-up Harley-Davidson® Softail®: Low Rider S®, Low Rider®, Standard®, Fat Bob®, Deluxe®, Heritage®, Sport Glide®, Slim®and Street Bob®*.
Rev Beat can also be ordered with a detachable system that allows to place it and remove it from the motorcycle with a simple gesture.
Rev Beat is equipped with FIDLOCK magnetic buckles that allow rider to open and close the bag without getting off the motorcycle.
Handcrafted using 4mm thick vegetable tanned bull leather with a revolutionary anti-scratch print.
Its back panel is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity, and guarantees stability and safety preventing unwanted movements.
Compatible with models equipped with genuine sissy bar / rack.
FIDLOCK magnetic buckles equipped on every stitching color option.
We have structured Rev Beat to be practical, versatile and easy to instal: it is supplied with the required installation hardware.
Installation does not require turn signal relocation.
Rev Beat is available for either left or right side.

Rev Beat Dimensions:
Lenght: approx 29 cm (11.4 inch)
Max height: approx 20 cm (7.9 inch)
Lower height: approx 12 cm (4.7 inch)
Width: approx 10 cm (3.9 inch)
Loading capacity: approx 3 l