「日本語翻訳」

商品番号 : RMD.N.CTN

ミルドレザーの柔らかさを生かし、荷物の量に合わせて様々な巻き方ができるバッグです。また、マグネット式のクイックバックルを装備し、使い勝手と機能性を飛躍的に向上させました。ロールミドルダイナバックパネルは、鉄をレザーで覆った構造で、バイク用サドルバッグの剛性を向上させ、バッグに荷物を満載した状態でも、適切なサポートを約束します。
ロールミドルダイナは、2004-2017年※のハーレーダビッドソン®ダイナ®ストリートボブ®、スーパーグライド®、ワイドグライド®、ファットボブ®、スイッチバック®、ローライダー®、ローライダーS®用に作られた職人手作りのミルドレザーサドルバッグです。
4ミリ厚のベジタブルタンニングレザーを使用し、ハンドメイドで製作されています。
バックパネルは、レザーを裏打ちした鉄の構造で、剛性を高め、バッグに荷物を満載した状態でも適切なサポートを保証しています。
ロールミドル・ダイナの革新的なカットアウトは、バイクのフェンダーにできるだけ近い位置に設置することを可能にします。
純正シッシーバー/ラック装着のDyna®全モデルに対応します。
ロールミドルダイナは、実用的で汎用性が高く、取り付けが簡単な構造になっています。2つのブラケットが付属しており、固定式または脱着式のシッシーバー**を装着したバイクや、ターンシグナルを移設したバイクに装着することができます。
サイドライセンスプレートキット装着車には装着できません。
取り付けにターンシグナルの移設は必要ありません。
適切な取り付けには、ページ上部のアクセサリーから選択できるリアアクスルカバーが必要です。

ロールミドル・ダイナ寸法図。
上部の長さ：約48 cm (18,90 inch)
下部の長さ: 約32 cm (12,60 inch)
高さ（最小）: 約 40 cm (15,75 inch)
最大高さ: 約57 cm (22,44 inch)
奥行き（最大奥行きは、切り込みのない部分のバッグの奥行きを指します）: 約21 cm (8,27 inch)
最大積載量: 約46,3 l

---

「原文」

Article Number : RMD.N.CTN

Thanks to milled leather softness, this bag can be rolled in different ways depending on your loading needs. We have also equipped it with magnetic quick buckles that represent an incredible step forward in terms of usability and functionality. Roll Middle Dyna back panel is made of a leather covered iron structure which improves this motorcycle saddlebag rigidity and guarantees a proper support even when the bag is fully loaded; a back panel that, thanks to a cut-out, also allows this bag to completely adhere to the motorcycle body.
Roll Middle Dyna is an artisanal milled leather saddlebag made for 2004-2017* Harley-Davidson® Dyna® Street Bob®, Super Glide®, Wide Glide®, Fat Bob®, Switchback®, Low Rider® and Low rider S®.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
Its back panel is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity and guarantees a proper support even when the bag is fully loaded.
Roll Middle Dyna innovative cut-out allows it to be installed as close as possible to the motorcycle fender.
Compatible with all Dyna® models equipped with genuine sissy bar / rack.
Roll Middle Dyna is structured to be practical, versatile and easy to install. It is supplied with 2 brackets that allow intallation on motorcycles equipped with fixed or detachable sissy bar**, and on motorcycles equipped with relocated turn signals.
Not compatible with models equipped with side license plate kit.
Installation does not require turn signal relocation.
For a proper installation is required a rear axle cover that can be selected at the top of the page among the Accessories.

Roll Middle Dyna dimensions:
Top length: approx 48 cm (18,90 inch)
Bottom length: approx 32 cm (12,60 inch)
Min height: approx 40 cm (15,75 inch)
Max height: approx 57 cm (22,44 inch)
Depth (Maximum depth refers to the depth of the bag in the areas not effected by the cutout): approx 21 cm (8,27 inch)
Loading capacity: approx 46,3 l