「日本語翻訳」

商品番号：RTTS.N.CTN.DX

ロールTTストリートは、ハーレーダビッドソン®ストリート750®、ストリート500®モデル*に対応したオートバイ用ミルドレザーサドルバッグです。左右どちらにも装着可能です。
ミルドレザーの柔らかさにより、積載状況に応じて様々な巻き方が可能です。また、FIDLOCK社製のマグネット式クイックバックルを装備し、使い勝手と機能性を飛躍的に向上させました。
ロールTTストリートバッグは、バイクの両側面に装着することができます。
4mm厚のベジタブルタンニングミルドレザーを使用し、ハンドメイドで製作されています。
バックパネルはレザーを敷き詰めた鉄製構造で、剛性を高め、バッグに荷物を満載した状態でも適切なサポートを約束します。
また、斬新なカットアウトにより、バイクのフェンダーにできるだけ近い位置にバッグを設置することができます。
ロールTTストリートは、実用的で汎用性があり、取り付けが簡単なように設計されています：必要な取り付け金具が付属しています。
取り付けに必要な金具も付属しており、バイクの改造は必要ありません。

ロールTTストリートの寸法（ベース容量）。
長さ：約36.5 cm (14.37 inches)
最大高さ：約29 cm (11.41 インチ)
最小高さ：約27 cm (10.63 インチ)
奥行き（最大奥行きは、切り欠きの影響を受けない部分のバッグの奥行きを指します）: 約17.5 cm ( 6.89 inches)
積載量：約14リットル

---

「原文」

Article Number : RTTS.N.CTN.DX

Roll TT Street is a motorcycle milled leather saddlebag for Harley-Davidson® Street-750® & Street-500® models *. It is available for either left or right side.
Thanks to milled leather softness, this bag can be rolled in different ways depending on your loading needs. We have also equipped it with magnetic quick buckles – produced by FIDLOCK – that represent an incredible step forward in terms of usability and functionality.
Roll TT Street bag can be mounted on both sides of the bike.
Handcrafted using 4mm thick vegetable tanned milled leather.
Its back panel is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity and guarantees a proper support even when the bag is fully loaded.
An innovative cutout allows this bag to be installed as close as possible to the motorcycle fender.
We have structured Roll TT Street to be practical, versatile and easy to instal: it is supplied with the required installation hardware.
Installation does not require any motorcycle modification.

Roll TT Street Dimensions (Base Capacity):
Length: approx 36.5 cm ( 14.37 inches)
Max Height: approx 29 cm (11.41 inches)
Min. Height: approx 27 cm (10.63 inches)
Depth (Maximum depth refers to the depth of the bag in the areas not effected by the cutout): approx 17.5 cm ( 6.89 inches)
Loading capacity: approx 14 l