「日本語翻訳」

商品番号 : SBSP.N.CTBI

Sportster Smart Tank Bagは、3,3ガロンおよび4,5ガロンタンクを装備したハーレーダビッドソン®スポーツスターモデル用の脱着式タンクバッグです。ベジタブルタンニングレザーで手作りされ、携帯電話、財布、バイクの登録証などを収納するのに十分な容量のスポーツスター スマートタンクバッグは、ベルクロと、タンクに取り付けられたレザーストリップにあるクイックバックルでバイクに固定されるようになっています。また、通常のバックルの裏側には、FIDLOCK社製の革新的なマグネットバックルが装備されています。スタイルとテクノロジーの最高峰です。極めて実用的で、バイクに固定していないときでも快適に持ち運べるように、ベルトに装着できるレザーループを装備しています。
この製品は、2021年スポーツスターSモデルには使用できません。
4ミリ厚のベジタブルタンニングレザーを使用してハンドメイドで製作
各モデルのために特別にデザインされたレザーストリップ
バイクに固定していないときでも快適に持ち運べるレザーループ
取り外し可能なシステム
マグネットバックルは常に付属
すべてハンドメイド
100%イタリア製

ポケットの大きさ
高さ: 約18 cm (7.08 inches)
幅: 約12 cm (4.72 inches)
深さ: 約3 cm (1.57 inches)

---

「原文」

Article Number : SBSP.N.CTGR

Sportster Smart Tank Bag is a detachable tank bag for Harley-Davidson® Sportster models equipped with 3,3 and 4,5 gallons tanks. Handcrafted with vegetable tanned leather and capacious enough to store a cellphone, a wallet and motorcycle registration, Sportster Smart Tank Bag is secured to the motorcycle thanks to velcro and a quick buckle located on a leather strip installed on the tank. It is equipped with an innovative magnetic buckle – produced by FIDLOCK – hidden behind a regular buckle. Style and technology at their finest. Extremely practical, it is equipped with a leather loop that makes it comfortable to carry around when is not secured to the motorcycle, and is equipped with a leather loop that allows it to be attached to the belt.
This product IS NOT AVAILABLE for 2021 Sportster S models.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather
Leather strip specifically designed for every model
Leather loop that makes it comfortable to carry around when is not secured to the motorcycle
Detachable system
Magnetic buckle always included
Entirely handcrafted
100% Made in Italy

Pocket Dimensions:
Height: about 18 cm (7.08 inches)
Width: about 12 cm (4.72 inches)
Depth: about 3 cm (1.57 inches)