「日本語翻訳」

商品番号：STG.N.CTBI.DX

スモールタンゴは、Dyna®の全モデル用に特別にデザインされたプレミアムレザーバッグです。サスペンションに近い位置で固定されるため、バイクのフェンダーにぴったりと収まります。
シンプルさと効率性がキーワードです。スモールタンゴは、2本のレザーストラップ、スペーサー、ボルトでモーターサイクルに固定されます。ブラケットを追加したり、ウインカーを移動させる必要はありません。
スモールタンゴは左側、右側どちらにも装着可能です。
厚さ4ミリの植物性タンニンなめし革を使用し、ハンドメイドで製作されています。
バックパネルは、レザーを裏打ちした鉄の構造で、剛性を高め、バッグに荷物を満載した状態でも適切なサポートを保証します。
サイドナンバープレートキットを装備したダイナ®全モデルに対応。
純正シッシーバー/ラック装着のダイナ®全モデルに対応。
スモールタンゴは、実用的で汎用性が高く、取り付けが簡単な構造になっており、必要な取り付け金具が付属しています。
取り付けに必要な金具は付属しています。また、取り付けに際してターンシグナルの移設は必要ありません。

スモールタンゴの寸法
ボトム長さ：約20 cm（7.9インチ）
上部の長さ：約29 cm (11.4 インチ)
高さ：約23 cm（9.1インチ）
幅: 約10 cm (3.9 インチ)
容量: 約5.6リットル

---

「原文」

Article Number : STG.TM.CTN.DX

Small Tango is a premium leather bag specifically designed for all Dyna® models. It is secured close to the suspension, therefore, it sits tight to the motorcycle fender.
Simplicity and efficiency are key words: Small Tango is secured to the motorcycle thanks to two leather straps, a spacer and a bolt. No additional bracket and no turn signal relocation required.
Small Tango is available for either left or right side.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
Its back panel is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity and guarantees a proper support even when the bag is fully loaded.
Compatible with all Dyna® models equipped with side license plate kit.
Compatible with all Dyna® models equipped with genuine sissy bar / rack.
We have structured Small Tango to be practical, versatile and easy to instal: it is supplied with the required installation hardware.
Installation does not require turn signal relocation.

Small Tango Dimensions:
Bottom length: approx 20 cm (7.9 inch)
Top lenght: approx 29 cm (11.4 inch)
Height: approx 23 cm (9.1 inch)
Width: approx 10 cm (3.9 inch)
Loading capacity: approx 5,6 l