camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：20310-000
EAN番号: 4053196010151

インストルメントクラスターとフェアリング/ウィンドスクリーンは、プラスチック製のブラケットで固定されています。最適とは言えないサポートにより、アッセンブリー全体の動きや振動が気になるところです。
私たちは、この補強ブラケットを設計し、揺れている部品を安定させ、排除しました。同時に、このパーツは、追加の電源コンセントや補助ライトスイッチの設置、GPSの取り付けなどの場所にもなります。
このブラケットは、パウダーコーティングされたステンレス製で、鋭利な部分はありません。また、取り付け部には許容範囲を超えないように配慮されています。
ヒント
このパーツは、オリジナルのバグスクリーン取り付けポイントに取り付けるすべてのウィンドスクリーンに推奨されます。ERGO-Rスクリーンを使用する場合は、この部品は絶対に必要ではありません。
注：追加のアクセサリー・プラグ・アウトレットを取り付けたい場合は、「関連製品」タブの下にある部品番号8600670を参照してください。

---

「原文」

Part Number: 20310-000
EAN Number: 4053196010151

The instrument cluster and fairing/windscreen are held in place by a plastic bracket. The less than optimal support leads to an annoying movement and vibration of the entire assembly.
We have designed this reinforcement bracket that stabilizes and eliminates the shaking components. At the same time, this part provides a place to install an additional electrical power outlet or auxiliary light switch or attach a GPS, etc.
These brackets are made of powder coated stainless steel without sharp edges. The attachment points allow to compensate for possible tolerance variations.
Tip:
This part is advisable for any windscreen that attaches to the original bug screen attachment points. If you have our ERGO-R screen, this part is not absolutely needed.
Note: If you want to install an additional accessory plug outlet, please see part number 8600670 under the Related Products tab.