「日本語翻訳」
タフなモーターサイクルブーツやカジュアルなスニーカーなど、豊富なラインナップの中で、パトロールは前述した1つ目のカテゴリーに重点を置いています。快適性、パフォーマンス、プロテクション機能のバランスが取れているのです。REVIT！Patrolは、一見して想像できないほど快適な履き心地を提供する、タフなブーツです。見た目は上品なシューズですが、騙されないでください。
このブーツを構成する高品質なフルレザーアウターシェルのおかげで、一足一足が時間とともにカスタムフィットするようになります。このブーツは、あなたのヘリテージスタイルを完成させる、お気に入りのオールデイライディングシューズとなることでしょう。このブーツには、典型的なビブラム®イエローブーツソールが採用されており、一から作り直されています。このユニークなソールの最新世代は、モーターサイクルフットウェアに初めて採用されたものです。
さらに、CE認証を取得しているので、安全面でも安心です。また、Patrolモーターサイクルブーツは、熱成形されたヒールとトゥーカップ、足首の両側にあるインジェクションアンクルカップによって、ライディング時に完全にロードレディであることをご承知いただけると思います。
CE認証に裏打ちされたPatrolは、バイクの上でも下でも、快適さを備えた強いスタイルを好む人にとって、素晴らしいシューズの選択であることを確信できます。

---

「原文」

Amidst our extensive lineup of tough motorcycle boots and casual sneakers, the Patrol gravitates more toward the first aforementioned category. They come with the right balance between comfort, performance, and protection features. Tough as nails and ready for your next ride, the REV’IT! Patrol offers more comfort than you’d think at first glance. It’s a classy-looking looking shoe, but don’t be fooled.
Each pair develops a custom fit over time thanks to the high-quality, full leather outer shell, that comprises these boots. This will make them your favorite all-day riding shoe that completes your heritage style. Building from the ground up, we’ve included the archetypal Vibram® Yellow boot sole. It’s the first implementation of the latest generation of this unique sole to hit motorcycle footwear.
Furthermore, it’s CE-certified, so your foundation meets the necessary safety requirements. Also, when riding, you’ll be happy to know the Patrol motorcycle boots are totally road-ready thanks to a thermoformed heel and toe cup and injected ankle cups on both sides of the ankle.
Backed up by CE certification, you can be sure the Patrol is a great choice in shoes for those who like a strong style that comes with the right comfort, both on and off the bike.