「日本語翻訳」
冒険の旅はどこまでも続くが、未知の道や未知の地形であっても、自分をコントロールしたいと思うもの。だからこそ、モーターサイクル用ジャケットは万能な相棒であるべきなのだ。オールシーズン対応のオールラウンダーをお探しなら、オフトラック2 H2Oがおすすめだ。これであなたは、あらゆる冒険を自在に操ることができる。
多彩なラインナップ
自信に満ちたデザインは、あなたの冒険の展開に焦点を当てる。野生の中で暑いときには、均整のとれたベンチレーションパネルが通気性を高め、前腕と背中のジッパーが上半身を換気する。気温が下がってきたら、取り外し可能なサーマルライナーをPWR｜シェル、PWR｜リップストップ・アウターにジッパーで入れればいい。悪天候の場合は、ハイドラテックス・ライナーに切り替えてドライな状態を保つことができる。サーマルライナーと取り外し可能な防水ライナーは、それぞれ単独で着用可能なジャケットです。防水ライナーはアウターシェルジャケットの上からも着用可能で、100％防水のWLは過酷な雨天時の最外層となる。1つのジャケットで3つのモードが可能。
安全を探る
ジャケットがあなたの安全を守ってくれることがわかれば、アドベンチャー・ライディングのスリルを楽しむことができる-これがOfftrack 2 H2Oジャケットに込められた思いです。肩と肘にSEEFLEX CE規格プロテクションを装備し、背中と胸にSEESOFTプロテクターをオプションで選べるのもそのためだ。

---

「原文」

Adventure will take you wherever it may, but you still want to feel in control, even on unknown roads and through uncharted terrains. That’s why your motorcycle jacket should be a versatile companion – making your every mile safe, comfortable, and composed. So, if you’re looking for an all-season all-rounder, the Offtrack 2 H2O’s for you. Now you’re dressed to be in control of every adventure.
Versatile line-up
Confidence-inspiring design puts the focus on your unfolding adventure. When it’s hot out in the wild, well-proportioned VCS|Aquadefence panels increase airflow, while zippers on the forearms and back ventilate your upper body. Should the temperature drop, just zip the detachable thermal liner into the PWR|Shell, PWR|Ripstop outer. And in adverse weather, switch to the hydratex liner to stay dry. The thermal liner & removable waterproof liner are both separate wearable stand-alone jackets. The waterproof liner is also wearable over the top of the outer shell jacket, making the 100% waterproof WL the outermost layer for extreme wet weather conditions. One jacket, three modes; all the versatility.
Explore safe
Knowing your jacket is keeping you safe helps you enjoy the thrill of adventure riding – that’s the thinking behind the Offtrack 2 H2O jacket. It’s also why it’s equipped with SEEFLEX CE-rated protection at the shoulders and elbows, plus the option of SEESOFT protectors for your back and chest.