REVIT / レブイット シューズ Jetspeed ブラック | FBR078-1010

「日本語翻訳」
ペースを上げれば上げるほど、このJetspeedシューズは急速に新鮮な空気のような存在になります。3つの高性能テキスタイルが活躍しています。1つ目は、しなやかさと耐久性を兼ね備えたカウハイドレザー。次に、スエードです。オイル加工を施し、パンチング加工を施し、甲の部分に戦略的に配置することで、空気の流れを最適化します。さらに、PWRメッシュを採用することで、足の長さに合わせて空気を循環させ、ジェット気流のような履き心地を実現しています。
エアロダイナミクスを体感
サーキットで活躍するシューズらしく、エアロダイナミックなルックスです。面ファスナー式のストラップは、足首でブーツをしっかりと固定するために、ぴったりと包み込むように取り付けられています。この面ファスナーで靴ひもを固定することで、足元がすっきりするだけでなく、踏んだり蹴ったりしても靴ひもはまとまった状態に保たれます。
イノベーションによる保護
SEESOFTの歴史は数年に及びます。しかし、REVIT！本部の頭脳は、特にスポーティでレースにインスパイアされたライダーを保護することに関して、絶え間なく革新しています。そのため、Jetspeedは新開発のSEESOFTアンクルディスクプロテクションを搭載しています。より快適に、より柔軟に、さらに衝撃吸収力を20％アップ。

---

「原文」

The faster you push the pace, the more rapidly these Jetspeed shoes become a breath of fresh air. Three high-performance textiles are in play. First, cowhide leather combines suppleness with durability. Secondly, there’s suede – oiled, perforated, and strategically placed on the instep to optimize airflow. Last but not least in the construction, PWR|Mesh creates a personal jetstream by channeling air around and along the length of the feet.
Aerodynamism in action
As you’d expect from its shoes with unmistakable track pedigree, the look is aerodynamic. Blending into that slick, sporty silhouette are hook-and-loop straps that wrap snugly to secure your boot firmly at the ankle. As well as accentuating clean looks, these fasteners secure your shoelaces, so they stay tucked in and tidy – even if you’re stepping on it.
Protection through innovation
SEESOFT has been around a few years. Yet, the brains at REV’IT! HQ are restlessly innovating – especially when it comes to protecting the sportier, race-inspired rider. That’s why the Jetspeed features newly developed SEESOFT ankle disc protection. More comfort, greater flexibility, plus a 20% upgrade on impact defense – a major shift in armor performance that could make all the difference in moments that matter.