「日本語翻訳」
スニーカーヘッズでありながらモーターサイクリストでもあるあなたにとって、Pacerはまさに理想的なシューズであると確信しています。このCE認定ストリートスタイルスニーカーは、若く、ワイルドで、自由な人のためにデザインされていますが、同時に、モーターサイクルフットウェアデザインの基準を再定義するという使命も持っています。そのために、快適性や安全性を犠牲にする必要はありません。
PacerのシューズにはOrthoLite® X40インソールが搭載されており、バイクの振動を吸収し、快適な履き心地で足を包み込みながら、思い切り歩き回ることができます。安全面では、ヒールカップとアンクルカップを熱成形で強化し、さらに足首の両脇にアンクルカップを注入して、すべてのCE規制をクリアしています。
毎日、一日中履いていられるスニーカーです。バイクの上でも下でも。また、Pacerには高級感のあるシューレースが付属しているので、お気に入りのスニーカーをいつもと違う印象にすることもできます。

---

「原文」

If you’re both a sneakerhead and a motorcyclist, we’re confident that you’ll find the Pacer shoes to be right up your alley. These CE-certified streetstyle sneakers are designed for the young, the wild, and the free but are also on a mission: to redefine the standard in motorcycle footwear design. In that quest for raising the bar, there’s no need to sacrifice comfort or safety.
To help your feet feel good, the Pacer shoes come equipped with the OrthoLite® X40 insole that will effortlessly absorb your bike's vibrations, as well as allow you to walk around as much as you want, all while cradling your feet with a cozy feeling. On the safety front, they come with reinforced thermoformed heel and ankle cups, which are then complemented with injected ankle cups at both sides of the ankle to meet all CE-regulations.
These are sneakers you can wear all day, every day. Both on and off the bike. You can even give your favorite new kicks a different look, as the Pacer shoes come with an additional pair of premium-quality shoelaces.