「日本語翻訳」
ラゲッジのエキスパートであるKriega社と共同開発した制限のないArid 9L H2Oバックパックは、軽量な快適性、収納力、ハイドレーション機能を理想的に組み合わせています。バックパックは、4リットルの防水ロールトップメインボディと、3.75Lハイドレーションリザーバー（別売）を装着できる5リットルの独立したジップアクセス式ハイドレーションコンパートメントを備えています。
伸縮性のあるコードが付いた外側のハイパロンネットは、例えば、走行中に乾かすことができる濡れたレイヤーの収納に便利です。アリッド9L H2Oバックパックは、一日中快適なライディングを提供するため、フル積載時に体重を肩から胸と上半身に移動させる革新的なKriega Quadloc-Lite™ ハーネスを採用しています。ライディング中の安定性をさらに高めるために、取り外し可能なウエストストラップが上半身の下部をさらにサポートします。バックパックにはエアメッシュバックパネルが付属しており、背中の不要な摩擦や発熱を防ぎ、暖かい気候の中でのライディングを快適に保ちます。
アリッド9L H2Oバックパックは、オンロードでもオフロードでも、あなたの必需品を要素から保護し、あなたが快適で水分のある状態を保つことを確認します。

* 寸法：400(h) x 210(w) x 130(d) mm / 15.7"(h) x 8.26"(w) x 5.1"(d)
* 容量：総容量9リッター（550立方メートル
* 重量：1030g

---

「原文」

The non-restrictive Arid 9L H2O backpack we developed together with luggage experts, Kriega, offers an ideal combination of lightweight comfort, storage capacity, and hydration capabilities. The backpack features a 4-litre waterproof roll-top main body and a separate 5-litre, zip-access hydration compartment that can be fitted with a 3.75L Hydration Reservoir (sold separately).
The external Hypalon net with an elastic cord adds useful additional storage for - for example - wet layers that can dry while riding. To provide all-day riding comfort, the Arid 9L H2O Backpack features the innovative Kriega Quadloc-Lite™ harness that transfers weight from the shoulders to the chest and upper body when it is fully loaded. For even more stability while riding, the removable waist strap can offer that extra bit of support for the lower upper body. The backpack comes with an air-mesh back panel to prevent unwanted friction and heat generation on your back; keeping you comfortable during riding in warm weather.
Take the Arid 9L H2O backpack with you during any on or off-road adventure and it will protect your essentials from the elements while making sure you stay comfortable and hydrated.

* Dimensions: 400(h) x 210(w) x 130(d) mm / 15.7"(h) x 8.26"(w) x 5.1"(d)
* Volume: 9 Litres (550 cu in) total capacity
* Weight: 1030 grams