「日本語翻訳」
超快適、オプション満載、優れたベンチレーションシステムを備えたSHARK Nanoは、理想的な都市型ヘルメットです。
構造と安全性:
.射出成形された熱可塑性樹脂製のシェル
.最適な形態調整のための2つのシェルサイズ
.マイクロロックバックルシステム
.マルチデンシティEPS...
バイザー :
.VZ 140アンチスクラッチバイザーモデルは、広い視界と一体化したエアディフューザーを提供し、長時間の旅行に対応します。
.ダイナミックアンチフォグベンチレーションシステム
.UV380ラベル付き、傷がつきにくい「ソフトタッチ」サンバイザー
.サンバイザークイックリリースシステム
内側:
.AEGIS®ラベル付きMICROTECHライニングファブリック（抗菌機能付き
.取り外し可能な内装は洗濯機での洗濯が可能（30℃以下）。
.「EasyFit システム。メガネをかけているライダーに最適な快適性を提供
.Sharktooth®インカム用のスロットを装備
エアロダイナミクスとベンチレーション :
.1つのエアインレット
.フロントサイドの換気口のデュアルON/OFFポジション
.CFD（Computational Fluid Dynamics）デザインスタディによるエアロダイナミクスの最適化

---

「原文」

Super comfortable, loaded with options and built with an excellent ventilation system, the SHARK Nano is the ideal urban helmet.
Structure and safety :
. Shell made of injected thermoplastic resin
. 2 shell sizes for optimal morphological adjustment
. Micro lock buckle system
. Multi-density EPS...
Visor :
. VZ 140 anti-scratch visor model for long trips, offering a wide field of vision and integrated air diffuser
. Dynamic anti-fog ventilation system
. UV380-labeled, “soft touch” sun visor treated to resist scratching
. Quick visor release system
Inside :
. AEGIS®-labeled MICROTECH lining fabric featuring antibacterial properties
. Removable interior suitable for machine washing (30°C max)
. EasyFit system: Optimal comfort for riders wearing glasses
. Slot reserved for the Sharktooth® intercom
Aerodynamics and ventilation :
. 1 air inlet
. Dual ON/OFF position on the front-side ventilation
. Aerodynamics optimized by means of CFD (Computational Fluid Dynamics) design studies