「日本語翻訳」

商品番号 : 11810-000

厳格な技術設計により、この高貴なミラーは非常にすっきりとしたスリムな形状に仕上がっています。ブラックのシルクマットな表面は、この印象をさらに際立たせています。カスタムに最適なミラーです。ハンドルバーエンドに取り付けることで、ミラーはハンドルバーの下に控えめに配置され、道路交通における安全な後方視界を確保し、バイクのラインを全く妨げません。ミラーは右側にも左側にも取り付けることができます。
事実
機能
スタイリッシュなハンドルバーエンドミラー
高品質でクリーンな技術設計
細部までこだわった高品質な仕上がり
ハンドルバーの下にミラーを取り付けることで、モーターサイクルのラインを妨げることがないため、カスタマイズに最適
道路交通の安全な後方視界を確保することができます。
お届け内容：ミラー1個（取付キット含む
以下の取り付け方法にご注意ください。
ミラーの他に、以下のものが必要です。
適合するアダプターセット（アート番号35661-300）のいずれか
または、ミラーとハンドルバーエンドターンシグナル（商品番号36342-202）を組み合わせる場合、アダプターセット（商品番号35661-400）が必要です。
技術データ：仕上げ：アルミニウム、高品質、精密に製造、サテンブラック仕上げ
寸法：ミラーの直径 100 mm
ミラーアームの長さは120mmです。
22 mm Øのハンドルバーに適合。
E承認 (記入不要)

---

「原文」

Article Number : 11810-000

The strict, technical design reduces this noble mirror to a very clean and slim shape. The black, silk-matte surface emphasizes this impression. This makes it predestined for customizing! It is installed on the handlebar ends so that the mirror is discreetly positioned below the handlebars - yet enabling a safe rear view in road traffic - and does not interfere with the line of the motorcycle at all. The mirror can be installed on the right or left.
The facts:
Function
Stylish handlebar end mirror
High-quality, clean technical design
High-quality detail-oriented finish
Ideal for customizing, as mounting the mirror below the handlebar definitely does not interfere with the line of the motorcycle
The placement allows a safe rear view in road traffic
Scope of delivery: 1 mirror including mounting kit
Please note the following installation instructions:
In addition to the mirror, you will need the following
either the matching adapter set (Art. No. 35661-300)
or, if you combine the mirror with our handlebar end turn signals (item no. 36342-202), the adapter set (item no. 35661-400)
Technical data:Finish:Aluminium, high-quality, precisely manufactured, satin black finish
Dimensions:Diameter of the mirror 100 mm
Mirror arm length measures 120 mm
Suitable for handlebars with 22 mm Ø
E approval (no entry required)