「日本語翻訳」

商品番号 : 11855-000

オールドスクール：高品質のブラックカウハイドで作られたツールロールは、フロントヘッドライトの下に取り付けられています。寸法的に安定したバッグを閉じるためのレザーストラップには、クロームメッキのバックルが取り付けられています。3つのLoxxクイッククロージャーを使用することで、見えない、隠れた取り付けをスマートかつ快適に行うことができ、すっきりとした外観を損ねることはありません。
Loxxクロージャーは、それぞれ球状のヘッド（ツールロール上）とカップリングから構成されています。納品されるステンレススチール製の車種別ブラケットには、3つのLoxxカップリングが装備され、ロアトリプルクランプの2つの既存のネジポイントに取り付けます。さらなる利点があります。アタッチメントコンセプトにより、バッグはほとんど浮いているように見え、ニス塗装の表面と接触しないため、塗装を保護することができます。このコンセプトでは、風でなびくとニスを傷つけてしまうような取り付けストラップは必要ありません。ツールロールは、Loxxクイッククロージャーを使用して素早く簡単にブラケットに取り付け、取り外すことができます。これにより、確実な保持が保証されます。
概要
機能
ヘッドライトの下に取り付ける、高品質な牛革を使用したスタイリッシュなツールロール
クロームメッキのバックルが付いた2本の丈夫なレザーストラップで確実に固定
3つのLoxxクイッククロージャーによる隠しアタッチメントですっきりした外観
Loxxクイッククロージャーは、ツールロールの迅速な取り付けと取り外しを保証し、確実に固定します。
ツールロールは、ニス塗装の表面に接触しません。
ロール用のソリッドブラケットは、下部トリプルクランプの2つの既存のネジポイントに取り付けます。
技術情報
ツールロール高品質の牛革、クラシックなハンドメイド技術、しっかりとしたステッチ、黒 - Loxxクイッククロージャー3個を装備寸法：幅260 mm
直径100mm
革の厚さ 2.5 mm
ブラケットステンレススチール、精密加工、ブラックパウダーコーティング - Loxxクイッククロージャーを3個装備寸法素材厚さ2.5 mm
あなたのヴンダーリッヒのメリット
Wunderlich製品。小さなシリーズ。手作業で作られる。
Wunderlichのデザイン。機能的で統合されている。
ヨーロッパで製造
60日間の返品権 - リスクゼロで試せる
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 2.78 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 11855-000

Old school: the tailored tool roll made of high-quality, black cowhide attaches below the front headlight. The leather straps for closing the dimensionally stable bag are fitted with chrome-plated buckles. The invisible, hidden attachment is accomplished smartly and comfortably with the help of three Loxx quick closures, so nothing disturbs the clean look.
The Loxx closures each consist of a spherical head (on the tool roll) and a coupling. The stainless steel, vehicle-specific bracket included in the delivery is equipped with three Loxx couplings and attaches to two pre-existing screw points on the lower triple clamp. A further advantage: Thanks to the attachment concept, the bag almost seems to float and makes no contact with varnished surfaces, thus protecting the paint. This concept doesn’t require any attachment straps that could flutter in the wind and damage the varnish. The tool roll can be attached to and removed from the bracket quickly and simply using the Loxx quick closures. This guarantees a secure hold.
The facts
Function
Tailored, stylish tool roll made of high-quality cowhide for attachment below the headlight
Secure closing thanks to two additional strong leather straps with chrome-plated buckles
Clean look thanks to the hidden attachment with three Loxx quick closures
The Loxx quick closures guarantee quick attachment and removal of the tool roll and ensure it sits securely
The tool roll makes no contact with varnished surfaces
The solid bracket for the roll attaches to two pre-existing screw points on the lower triple clamp
Technical information
Tool roll: High-quality cowhide, classic handmade craftsmanship, solidly stitched, black – equipped with 3 Loxx quick closuresDimensions:Width 260 mm
Diameter 100 mm
Leather thickness 2.5 mm
Bracket: Stainless steel, precision crafted and black powder-coated – equipped with 3 Loxx quick closuresDimensionsMaterial thickness 2.5 mm
Your Wunderlich benefits
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Functional and integrated.
Made in Europe
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 2.78 MBDownload