camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：18000-002

当社のコックピットフェアリング「ロックンロール」は、一目見ただけで高い認知度を持つ、ハンドルバーに取り付けられた特別なデザインのフェアリングです。高貴な外観とスポーティさがバランスよく融合しています。この高貴さは、ディープブラック（ブラックストーム・メタリック）を背景に、R 18のホワイトのダブルラインを拾って継続することで実現しています。幅の異なる2本のラインは、ドラッグブラシを使いこなすその道のエキスパートが手作業で施しています。また、塗装自体も手作業で行われています。私たちは、ライダーに向かって角度をつけた、異常に狭くて細長い形状とフォルムによって、スポーティなノートを実現しました。全体がクルーザーの上質なデザインに自然に溶け込むと同時に、ビッグボクサーのフロントとサイドのシルエットに独自のアクセントを設定しています。
また、デザインだけでなく、質的な面もおろそかにしていません。ヘッドライトをわずかな隙間寸法で正確に包み込むコックピットフェアリングは、深絞り加工されています。その形状をCNCフライス盤で精密に加工します。目立たないホルダーは、マッチしたパウダーコーティングされた精密スチールチューブで作られています。立体的な形状により、正確な接続とコックピットフェアリングのベースに必要な剛性が確保されています。
注：同形状のスクリーン（アクセサリー参照）も同時にご注文ください。
コックピットフェアリングは、エンジンバー、シッシーバー、ナンバープレートホルダーなどと組み合わせることで、BMW R 18をパーソナライズすることができます。Wunderlichパッケージは、標準仕様のBMW R 18とは一線を画したアクセントとなり、Wunderlich R 18を際立たせます。
商品概要
機能
卓越したデザインのハンドルバーマウント型フェアリングは、ビッグボクサーのフロントとサイドのシルエットに独自のアクセントを加え、明らかに認知度を高めます。
高貴な外観とスポーツ性のバランスがとれている
手作業で施されたブラックストーム・メタリックの塗装仕上げ
極めて細く、長く、ライダーに向けられた形状によるスポーティなタッチ
わずかな隙間でヘッドライトを包み込む
コックピットフェアリングのベースとして最適な、精密なスチールチューブ製の適切なホルダー
インストールキットを含む
詳細な取り付け説明書付き
テクニカルデータ：素材素材：高品質のABS樹脂、深絞り加工後にCNCフライス盤で精密に成形、ブラック塗装済み
寸法：幅：340 mm
高さ: 430 mm
奥行き：340mm
部品の厚さ: 5 mm
特長：Wunderlichプレミアム製品。
小さなシリーズ。手作業で作られている。
ヴンダーリッヒデザイン統一感のある機能的なデザイン
60日間の返品保証
5年保証
Made in Germany
Wunderlich製品カテゴリー
エルゴノミクス
プロテクション
デザイン

---

「原文」

Part Number: 18000-002

Our cockpit fairing "Rock ’n‘" Roll is an exceptionally designed, handlebar-mounted fairing that has a high recognition value at first glance. It combines a noble appearance with sportiness in a balanced way. The noblesse results from picking up and continuing the white double line of the R 18 on the matching deep black (Blackstorm metallic) background. The two lines of different widths are applied by hand by an expert in his field, who is a perfect master of the art of using drag brushes. The paintwork itself is also done by hand. We achieve the sporty note through the unusually narrow, elongated shape and form, which is angled towards the rider. The whole thing blends naturally into the high-quality design of the cruiser and at the same time sets its own accent in the front and side silhouette of the big boxer.
In addition to the design, the qualitative aspects are not neglected, on the contrary. The cockpit fairing, which encloses the headlight precisely and with a small gap dimension, is deep-drawn. The shape is then precisely produced on a CNC milling machine. The discreet holder is made of matching powder-coated precision steel tubing. The three-dimensional shape ensures precise connections and the necessary rigidity of the base for our cockpit fairing.
Note: Please order the matching shaped screen (see accessories) at the same time.
Our cockpit fairing in combination with our valuable components engine bar, Sissybar and number plate holder give you the opportunity to personalize your BMW R 18. The complete Wunderlich package sets differentiated accents and makes the Wunderlich R 18 stand out strikingly from the standard version.
The facts
Function
Exceptionally designed, distinctive, handlebar-mounted fairing, with obvious recognition value, which adds its own accents to the front and side silhouette of the big boxer
Balances noble appearance with sportiness
Paint finish in Blackstorm metallic, applied in a handcrafted manner
Sporty touch due to the exceptionally narrow, long and rider-facing shape
Encircles the headlight with a small gap
Decent holder made of precision steel tube - the perfect base for the cockpit fairing
Incl. installation kit
With detailed mounting instructions
Technical data:Material: High-quality ABS plastic, manufactured in a deep-drawing process and then precisely shaped on a CNC milling machine, painted black
Dimensions:Width: 340 mm
Height: 430 mm
Depth: 340 mm
Component thickness: 5 mm
Features:Wunderlich premium product.
Small series. Made by hand.
Wunderlich design. Integrated and functional.
60 days return policy
5 years warranty
Made in Germany
Wunderlich product categories
Ergonomics
Protection
Design