camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：18000-031

ツーリングウインドシールドは、ロックンロールコックピットフェアリングと組み合わせることで、R18のツーリングや長距離走行性能を向上させると同時に、クルーザーの輪郭を崩さないようにしています。洗練されたカットが施されたコンパクトなウィンドシールドは、ライダーに向かって傾斜しているため、走行中の空気の流れを上向きにして、ライダーにかかる風圧を思い通りに緩和します。これは特に中速域で顕著です。コックピットフェアリングと一体化したウィンドシールドは、R 18の周りの層流を全体的に最適化します。
これにより、人間工学に基づく優れた保護性能と、機能的でスタイリッシュなデザインが両立しています。
ウィンドシールドの厚さは5mmで、高速走行時にも機械的・空力的に安定しています。キズや飛散に強いPMMAを使用した高品質のクラフツマンシップは、その透明度からもうかがい知ることができます：視覚的な歪みのないクリアな透明度です。もうひとつの特徴は、手作業で磨き上げられた丸みを帯びたエッジで、これによりエッジプロテクターを別途用意する必要がありません。
事実
機能
ロックンロール・コックピットフェアリングに合わせたツーリング用ウィンドシールド
R 18のために最適化されたエアロダイナミクス
人間工学に基づき、機能的でスタイリッシュなデザインを実現
ライダー側に傾斜した一体型のコンパクトなウインドシールド
透明
視界の歪みがない透明感
ポリッシュ/ラウンドエッジ（エッジプロテクション不要）。
簡単な取り付け
取付材料と組立説明書を含む
技術情報：素材非常に高品質で、見た目にも美しく、耐久性に優れ、傷がつきにくく、紫外線やガスに強いPMMAプラスチックを使用し、最適な表示を実現
寸法：幅：326 mm
高さ：355mm
奥行き：139mm
部品の厚み：5 mm
特徴：Wunderlichプレミアム製品。
小さなシリーズ。手作業で作られている。
ヴンダーリッヒデザイン統合された機能的なデザイン
60日以内の返品が可能
5年保証
ヨーロッパ製
Wunderlich製品カテゴリー
エルゴノミクス
プロテクション
デザイン

---

「原文」

Part Number: 18000-031

Our TOURING windshield - combined with our Rock ’n‘ Roll cockpit fairing - noticeably improves the touring and long-distance capability of the R 18 without causing the contour of the Cruiser to suffer – quite the opposite. Inclining towards the rider, the sophisticatedly cut, aerodynamic form of the compact windshield diverts the airflow during travel upwards and thus alleviates the wind pressure on the rider as desired. This is especially true at medium speeds. Together with our cockpit fairing, the integrated windshield ensures an overall optimised laminar airflow around the R 18.
Thus noticeably better ergonomics and protection are combined with functional, stylish design.
Five millimetre windshield thicknesses mean mechanical and aerodynamic stability even at top speeds. You can tell our typical, high-quality craftsmanship of the scratch and shatterproof PMMA by the transparency: clear transparency with no irritating visual distortions. Another trademark: the hand-polished, rounded edges, which do away with the need for any separate edge protection.
The facts:
Function
Touring windshield that’s tailored for our Rock ’n‘ Roll cockpit fairing
Optimised aerodynamics for the R 18
Combines improved ergonomics with functional, stylish design
Integrated, compact windshield that inclines towards the rider
Transparent
Clear transparency with zero visual distortions
Polished/rounded edge (no edge protection necessary).
Easy installation
Incl. mounting material and assembly instructions
Technical information:Material: Very high-quality, visually clean, highly durable, scratchproof, UV and gas-resistant PMMA plastic for optimum view
Dimensions:Width: 326 mm
Height: 355 mm
Depth: 139 mm
Component thickness: 5 mm
Features:Wunderlich premium product.
Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Integrated and functional.
60 days right to return
5 year warranty
Made in Europe
Wunderlich product categories
Ergonomics
Protection
Design