camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：18090-003

オールドスクール。イングリッシュ・ホイール」の優れた経験の中でのハンドメイドのフロントフェンダーは、アルミニウムから形成され、円周方向の細かいフランジングと片側のエンドビーディングが施されています。クラシカルな外観に加えて、フランジングとビーディングにより、軽量でありながら安定性を高めています。また、部品の厚みは2mmとしっかりしています。弧の長さは530mm、幅は140mmで、フロントで注目を集めるフェンダーとなっています。フロントフェンダーとの調和を図るには、マッチするリアフェンダー（Art.No.18710-00x）と一緒に取り付けることをお勧めします。
フロントマッドガード用の特徴的なホルダーは、直径16mmの頑丈で高品質なブラックパウダーコーティングされたチューブ状のスチールで作られています。フロントマッドガードの特徴であるホルダーは、直径16mmの頑丈で高品質な黒色パウダーコーティングされたチューブ状のスチール製で、フェンダーと一緒に4つの標準取り付けポイントにしっかりとボルトで固定されます。
フロントマッドガードとフェンダーは、ともに純正タイヤにぴったりフィットする形状になっています。
事実
機能
高品質アルミニウム製の特徴的なオールドスクールフロントフェンダー
全面的なフランジングとエンドビーディングを施したハンドメイド品
軽量でありながら頑丈な作り
標準タイヤ用に設計されたフェンダー
精密な丸鋼製の4点留め
標準的なマウントポイントに取り付け可能
取り付けに必要なものをすべて同梱
テクニカルデータ
フェンダー
素材高品質アルミニウム、精密な手作業による成形、機械加工
寸法弧長530mm、幅140mm、部品厚2mm
マウント
材質：精密鋼管，直径16 mm，精密に成形され，両端がねじ止めされている，黒色粉体塗装されたもの
特殊機能
Wunderlichデザイン。機能的で統合されたデザイン
小さなシリーズ。手作業で作られている
60日間返品保証
5年保証
ドイツ製

---

「原文」

Part Number: 18090-003

Old School. The handmade front fender within superb experience on the "English Wheel," formed from aluminum, with fine, circumferential flanging and one-sided end beading. In addition to the classic appearance, the flanging and beading also offer increased stability with low weight. A solid 2 mm component thickness does the rest. The arc length measures 530 mm and the width 140 mm, making the fender a striking attention grabber at the front. For enhanced harmonization, we recommend installing the front fender in unison with our matching rear fender (Art. No. 18710-00x).
The characteristic holder for the front mudguard is constructed of sturdy, high-quality, black powder-coated tubular steel with a diameter of 16 mm. It is securely bolted together with the fender to the four standard attachment points.
The front mudguard and the fender are both shaped to fit the stock tires perfectly.
The facts
Function
Distinctive old school front fender made of high-quality aluminum
Handmade, with all-round flanging and end beading
Lightweight, yet sturdy
Fender designed for the standard tires
4-point fastening made of precision round steel
Attached to the standard mounting points
Included is everything needed for installation
Technical data
Fender
Material: High-quality aluminum, precisely hand-formed, machined
Dimensions: Arc length 530 mm, width 140 mm, component thickness 2 mm
Mounting
Material: precision steel tubing, 16 mm Ø, precisely formed and provided with screw-on ends, black powder-coated
Special features
Wunderlich design. Functional and integrated
Small series. Made by hand
60 days return policy
5 years warranty
Made in Germany