「日本語翻訳」

商品番号 : 18701-000

オールドスクールとハンドクラフト。BMW R 18用のブラウンレザースリーブは、ビッグボクサーの目を引くだけでなく、本物の素材を愛するファンや愛好家のために作られたものです。上質な本革の香りが漂うスリーブは、ワックスで仕上げられています。使い込むほどに味わい深くなり、メンテナンスすればするほど美しくなる天然素材です。
レザースリーブには、上質でしなやかな牛革を植物原料でなめしたものを使用しています。1.8〜2mmの厚みがあり、壊れにくい革です。そのため、ヴンダーリッヒのエンボス加工が施されたスリーブは、持ち手の上で快適にスライドさせ、伝統的な方法で手でしっかりと締めることができるようになっています。このようにして、革は持ち手の周りにぴったりと収まるだけでなく、完璧にしっかりと固定されるのです。
振動を緩和し、ハンドルの直径を大きくすることで、より快適にハンドルを包むことができます。
ロックボブはすでにそれを証明しています。私たちのレザースリーブは、私たちのスプリングサドルに理想的でスタイリッシュな付加価値を与えています。
機能
機能
ビッグボクサーのためのオールドスクールなアイキャッチャー
BMW R 18のハンドル用高品質植物タンニンなめしワックス仕上げブラウンレザースリーブ。
Wunderlichのエンボス加工と準備されたレース付き
ハンドクラフト
振動を和らげるレザースリーブ
ハンドルに手を回せるので、より快適になります。
理想的でスタイリッシュなバネ式サドルの追加アイテムです。
技術情報
素材：牛本革、植物性タンニンなめし、高品質、ハンドクラフト、ワックス加工による保護
寸法：外径約40mm
長さ：約105mm
革の厚さは約1.8-2mmです。
あなたのヴンダーリッヒのメリット
Wunderlichの製品です。小さなシリーズ。手作業で作られる。
Wunderlichのデザイン。機能的で統合された。
Wunderlich BLAU。持続可能な製品。
ドイツ製
60日間の返品権 - リスクゼロで試せる
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
アンバウビデオ n/aView
マニュアル（PDF） 2.54 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 18701-000

Old school and hand-crafted: Our brown leather sleeves for the BMW R 18 aren’t just an eyecatcher on the Big Boxer, they’re made for fans and afficionados of authentic materials. The sleeves exude the scent of high-quality, real leather and are finished with wax. This natural product will acquire an individual patina over time when used and - if well-maintained - will become more beautiful over time.
Our leather sleeves consist of high-quality, supple cow leather which we tan using plant products. The leather is indestructible at a thickness of 1.8 - 2 mm. The lacing is already prepared, so the sleeves with the elaborate Wunderlich embossing can be slid comfortably over the handles and laced tight by hand in the classic way. The leather thus not only sits snugly around the handles, but perfectly securely and tightly too.
In addition to providing a better grip and attractive colour accent, these sleeves primarily provide a big plus to ergonomics: they dampen vibrations and enlarge the handle diameter so you can wrap your hands around the handles even more comfortably.
Our RockBob has already demonstrated it: our leather sleeves are the ideal, stylish addition to our sprung saddle.
The facts
Function
Old school eyecatcher for the Big Boxer
High-quality, vegetable tanned, waxed, brown leather sleeves for the handles on the BMW R 18
With Wunderlich embossing and prepared lacing
Hand-crafted
The leather sleeves dampen vibrations
You can wrap your hands around the handles even more comfortably
The ideal, stylish addition to our sprung saddle
Technical information
Material:Real cow leather, vegetable tanned, high-quality, hand-crafted, waxed for added protection
Dimensions:External diameter approx. 40 mm
Length approx. 105 mm
The thickness of the leather is approx. 1.8 - 2 mm
Your Wunderlich benefits
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Functional and integrated.
Wunderlich BLAU. Sustainable product.
Made in Germany
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty
Format
Filesize
Anbauvideo n/aView
Manuals as PDF 2.54 MBDownload