camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：18710-003

オールドスクール。アルミ製の「イングリッシュ・ホイール」を使用した、ハンドメイドのフロントフェンダーです。クラシカルな外観に加えて、フランジングとビーディングにより、軽量で安定性が向上しています。また、部品の厚みは2mmとしっかりしています。弧の長さは800mm、幅は185mmで、このフェンダーはリアの注目を集め、純粋でクリーンなテールに最適な条件を提供しています。
リアマッドガード用の特徴的なリアブラケットは、直径16mmの頑丈で高品質なブラックパウダーコーティングされたチューブ状のスチールで作られています。スイングアームの側面にしっかりと取り付けられています。リアフェンダーの前部取り付けは、インナーフェンダーの元々の取り付け位置で行われます（4ポイント取り付け）。
ステンレススチール製でブラックのパウダーコーティングが施されたミニマルなターンシグナルブラケットは、リアフェンダー取り付け部の左右に目立たないように取り付けられています。小型化されたAtto DF LED 3 in 1テールライト（アートNo.36348-002）の使用をお勧めします。このテールライトは法的要件を満たし、ターンシグナル、テール、ブレーキライトとして機能します。配線はリアフェンダーのリアチューブブラケットに隠れるようになっています。
リアフェンダーを取り付ける際には、純正のナンバープレートホルダーは必要ありませんので、当社のサイドナンバープレートホルダー（Art.No.18500-002）の使用をお勧めします。リアフェンダーには、R 18専用の電子機器内蔵ケーブルセットが付属しています。これは、ライセンスプレート照明と、3-in-1インジケーター、テール、ブレーキランプの組み合わせを、プラグアンドプレイで車両に接続します。
リアマッドガードとブラケットは、いずれも純正タイヤにぴったりフィットする形状となっています。
リアフェンダーと合わせて、当社のフロントフェンダー（アートNo.18090-00x）を装着すると、より一層のカスタマイズが可能になります。
事実
機能
高品質アルミニウム製の特徴的なオールドスクールリアフェンダー
全面的なフランジングとエンドビーディングを施したハンドメイド品
軽量で頑丈な作り
標準タイヤ用に設計されたフェンダー
既存の標準的な取り付け位置に4点で取り付け可能
3-in-1テールライトを取り付けるためのステンレス製マウントが2つ付属
必要なケーブルセットと取り付けに必要な材料をすべて同梱
テクニカルデータ
フェンダー
素材。高品質のアルミニウムを精密に手作業で成形・加工したもの。
寸法アークの長さ800mm、幅185mm、部品の厚さ2mm。
アタッチメント：素材：直径16mmの精密スチールチューブ、精密に成形され、両端がねじ止めされており、黒のパウダーコーティングが施されています。
特徴
Wunderlichデザイン。機能的で統合されたデザイン
小さなシリーズ。手作業で作られている
60日間返品保証
5年保証
ドイツ製

---

「原文」

Part Number: 18710-003

Old School. The handmade front fender within superb experience on the "English Wheel," formed from aluminum, with fine, circumferential flanging and one-sided end beading. In addition to the classic appearance, the flanging and beading also offer increased stability with low weight. A solid 2 mm component thickness does the rest. The arc length measures 800 mm and the width 185 mm, making the fender a striking attention grabber at the rear and offers the optimal condition for a puristic, clean tail.
The characteristic rear bracket for the rear mudguard is constructed of sturdy, high-quality, black powder-coated tubular steel with a diameter of 16 mm. It is securely attached to the side of the swingarm. The front attachment of the rear fender is made at the original attachment points of the inner fender (4-point attachment).
Our minimalistic turn signal brackets, made of stainless steel and powder-coated in black, are discreetly mounted on the left and right of the rear fender attachment. We recommend using the miniaturized Atto DF LED 3 in 1 taillights (art. no. 36348-002), which fulfill the legal requirements and function as turn signals, tail, and brake light. The wiring is concealed in the rear tube bracket of the rear fender.
Since the original license plate holder is not required when installing the rear fender, we recommend using our side license plate holder (Art. No. 18500-002). The rear fender comes with a cable set with integrated electronics that is specifically made for the R 18. This connects the license plate lighting as well as the 3-in-1 indicator, tail, and brake light combination to the vehicle via Plug & Play.
The rear mudguard and the bracket are both shaped to fit the stock tires perfectly.
For an enhanced customization, we recommend fitting the rear fender in unison with our matching front fender (art. no. 18090-00x).
The facts
Function
Distinctive old school rear fender made of high-quality aluminum
Handmade, with all-round flanging and end beading
Lightweight, yet sturdy
Fender designed for the standard tires
4-point attachment to existing, standard attachment points
Includes two stainless steel mounts, in preparation for mounting 3-in-1 taillight combinations
Included is the necessary cable set and all necessary installation material
Technical data
Fender
Material: High-quality aluminum, precisely hand-formed and machined.
Dimensions: Arc length 800 mm, width 185 mm, component thickness 2 mm.
Attachment:Material: precision steel tubing, 16 mm Ø, precisely formed and provided with screw-on ends, black powder-coated.
Special features
Wunderlich design. Functional and integrated
Small series. Made by hand
60 days return policy
5 years warranty
Made in Germany