「日本語翻訳」

商品番号 : 20570-500

手元に置いておきたいもの、ケースに入りきらないものを収納するのに最適なケースラックです。ガソリンやオイルボトル用のトラベルキャニスターや、水やその他のトラベル用品用のコンパクトなストレージキャニスターを収納することができます。特に旅先では、液体が漏れて困った経験がない人はいないでしょう。その分、荷物の量を増やすことができます。ステンレス製のラックには、アルミボトル（品番：43583-000）を2つ並べて収納することができます。オイルやガソリンを分けて持ち運ぶのに便利です。ボトルの固定には、ストラップとラックに組み込まれたラッシングホールを使用します。実用的なウェビングストラップ（品番：25120-012、別途ご注文ください）は、あらゆるものをラックに固定するのに適しています。
このラックは、EXTREMEケース、EXTREMEトップケース、BMWオリジナルアルミケースに対応しています。右側と左側のケースに取り付けることができます。取り付けは非常に簡単です。ラックは、各ケースのロックの上部にある既存のポイントに、盗難防止を兼ねて固定的に取り付けられます。ラックの下部はマジックテープでケースにしっかりと固定されます。これはクッションの役割も果たします。そのため、ケースに穴を開ける必要がなく、水漏れの心配がありません。
機能
機能
エクストリームケース、トップケース、BMWオリジナルアルミケースの梱包の可能性を広げるケースラックです。
手元に置いておきたいもの、ケースに入りきらないものを収納。
アルミボトルや一般的なコンパクトキャニスターに最適です。
右側または左側のケースに取り付け可能
耐久性が高く、盗難防止のための穴あけ不要の固定方法
実用的で簡単にアクセスできるラッシングアイ
付属のマウントキットを使って簡単に取り付け可能
技術データ：素材。ステンレススチール、強固な壁厚、高品質の仕上がり、精密なエッジ加工とフライス加工
特別な機能
Wunderlichプレミアム製品。
小型シリーズ。手作業による製造
デザイン。機能的で一体感のある
60日間返品可能
ドイツ製
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 3.23 MBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 20570-500

Our case rack is the perfect addition to cases for everything that either needs to be quickly to hand or has no place in a case. It holds the usual travel canisters for petrol and oil bottles as well as compact storage canisters for water or other travel utensils. Who hasn''t experienced the annoyance of liquids leaking out - especially when travelling. And the freed-up luggage volume can certainly be used for better things. The solid stainless steel rack is conveniently designed to hold two of our aluminium bottles (art. no. 43583-000) next to each other. In this way, oil and petrol, for example, can be conveniently carried separately. The bottles are secured by means of straps and the lashing holes integrated in the rack. Our practical webbing straps (art. no. 25120-012 - please order separately) are perfect for securing all kinds of objects to the rack.
The rack fits our EXTREME cases, our EXTREME top case and the original BMW aluminium cases. It can be mounted on the right and/or left case. The secure attachment is very simple: The rack is attached permanently and theft-protected to existing points at the top of the respective case lock. At the bottom, the rack is securely fixed to the case with Velcro. It also serves as a cushion. It is therefore not necessary to drill holes in the case, which could lead to leaks.
Facts
Function
Case rack to extend the packing possibilities on our EXTREME cases or top cases as well as on the original BMW aluminium cases.
For everything that needs to be close at hand or has no place in the case
Ideal for our aluminium bottles and all common compact canisters
Can be mounted on the right and/or left case
Durable, theft-proof fastening - no drilling required
Practical, easily accessible lashing eyes
Simple attachment with the enclosed mounting kit
Technical data:Material: Stainless steel, solid wall thickness, high-quality workmanship, precisely edged and milled
Special features
Wunderlich premium product.
Small series. Made by hand
Design. Functional and integrated.
60 days return policy
Made in Germany
5 years warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 3.23 MBDownload