「日本語翻訳」

商品番号 : 20812-000

書類、スマートフォン、サングラス、鍵、マルチツールなど、移動中に携帯しておきたいものすべてに最適な撥水性プロテクトバッグです。BMW純正のプロテクション・フレームに簡単かつ確実に取り付けることができます。
重量配分を最適化した配置になっています。撥水、テフロン加工、防汚加工を施したコーデュラファブリックは、漂白剤を使用せず、高い耐久性と非摩耗性が実証されています。また、外装の裏地は2重の保護機能を備えています。コンパクトなフォルムとカット、上質な素材により、バッグが空の状態でも安定した形状を保ち、座屈やひらひらすることがありません。YKKの便利なブランドファスナーは、防水・防塵加工が施されています。典型的なWunderlich：ブルーの内張りは、すべてを見やすくします。
機能
タンクプロテクションバーに追加できる荷物オプション、移動中に必要なものを手元に置くのに最適
タンクプロテクションのカンチレバーにスライドさせ、完全に覆われたベルクロの留め具でバーにしっかり取り付けるだけ
タンクプロテクションバーバッグは、WunderlichタンクプロテクションバーとBMW Adventureタンクプロテクションバーにも適しています。
最適で便利なポジションと完璧な重量配分
自由自在な動き
撥水、テフロン加工、防汚加工を施したコーデュラ素材、高強度、耐摩耗性、非漂白化性
裏地付きで、中身を振動から、バーを擦れから守ります。
バッグのバックルやフラッターはなく、バッグが空の状態でも安定した形状を保ちます。
インナーはブルーで統一し、見やすくしました。
防水・防塵のYKKファスナーを採用
技術データ
素材コーデュラTrueLockTMファブリック、高強度、撥水性、テフロン加工、防汚性、耐摩耗性、非漂白化性
寸法（長さ/幅/高さ）：22 x 26 x 7 cm
容量（L）：1.5リットル
特別仕様
Wunderlich。少量生産。手作業による製造。
一体感のある機能的なデザイン
ドイツの型式承認が不要
ヨーロッパ製
5年保証
形式
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 1.59 MBD ダウンロード

---

「原文」

Article Number : 20812-000

Our water-repellent protective bags are ideal for everything you want to keep handy when you''re on the move: papers, smartphone, sunglasses, keys, multi-tool, etc. They can be easily and securely attached to the original BMW protective frame.
The positioning ensures optimised weight distribution. We use water-deflecting, Teflon-coated, dirt-repellent Cordura fabric that doesn''t bleach and has thoroughly proven to be highly durable and non-abrasive. Lined external surfaces simultaneously provide dual protection: They protect the contents from vibrations and the bar from chafing.The compact form, the cut and the high-quality material prevent the bags, which retain a stable shape even when empty, from buckling and fluttering. The handy branded zippers from YKK are water and dust-proof. Typically Wunderlich: the blue inner lining makes everything easy to see.
Function:
Additional luggage option on the tank protection bars, ideal for everything you need close to hand while on the move
Simply slide onto the tank protection cantilever and attach securely to the bar using the completely covered Velcro closure
Tank protection bar bags are also suitable for Wunderlich tank protection bars and the original BMW Adventure tank protection bars
Optimum, convenient position and perfect weight distribution
Full freedom of movement
Water-deflecting, Teflon-coated, dirt-repellent Cordura fabric, high-strength, anti-abrasive, doesn''t bleach
Lined outer surfaces protect the contents from vibrations and the bar from chafing
No buckling and fluttering of the bags, which also retain a stable shape even when empty
Our signature blue inner lining makes everything easy to see
Handy YKK branded zipper, water and dust-proof
Technical data
Material: Cordura TrueLockTM fabric, high-strength, water-deflecting, Teflon-coated, dirt-repellent, anti-abrasive, doesn''t bleach
Dimensions ( L / W / H ) in cm:22 x 26 x 7
Volume in liters (circa):1,5
Special features
Wunderlich. Small batches. Made by hand.
Integrated, functional design
No German type approval required
Made in Europe
5-year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 1.59 MBDownload