「日本語翻訳」

商品番号 : 20864-002

折りたたむとほとんど場所をとらず、マルチに収納できる便利なエマージェンシーポーチです。8リットルの燃料やオイル、水やワインなどの食料を入れることができ、緊急時に役立ちます。また、実用的で頑丈なキャリングハンドルで持ち運ぶこともできますし、しっかりと固定することも可能です。
漏斗状のネックにより、簡単に中身を入れることができます。タンクやクーラー、他の容器に何もこぼさず、適宜中身を補充することができます。
使用後はリサイクルボックスに捨ててください。
乗馬だけでなく、ハイキング、セーリング、サイクリングにも最適です。空気が入っているので、ヘッドピローとしても使えます。
概要：1回分の非常用キャニスター
耐燃料性、食品安全性
折りたたみ式で、持ち運びに便利なサイズ
漏斗状のネックにより、空気の充填と排出が容易です。
密閉式
容量：8リットル
寸法（展開時）：幅：300 mm
高さ：390mm
重量: 約 50 g
持ち運び用の丈夫なハンドル付き
使用後はリサイクルボックスに廃棄してください

---

「原文」

Article Number : 20864-002

This helpful emergency pouch requires almost zero space when folded up and can be stored in multiple ways. It holds 8 full litres of fuel, oil or even food items like water or wine, thanks to the materials used, in case of emergencies. Once filled, it can be hermetically sealed with the functional closure and conveniently carried or transported with the practical, sturdy carrying handle, or simply set down securely.
The funnel-shaped neck makes it easy to fill. The contents can be refilled accordingly without spilling anything into the tank, cooler or other containers.
Please simply dispose of in the recycling bin after use.
Oh and let’s not forget: ideal for riding as well as hiking, sailing and cycling! Filled with air, it makes a great head pillow on the road!
The facts:Emergency cannister for single use
Fuel-resistant and food-safe
Foldable, minimal transport dimensions
Easy to fill and empty thanks to the funnel-shaped neck
Hermetically sealed
Volume: 8 litres
Dimensions (unfolded):Width: 300 mm
Height: 390 mm
Weight: approx. 50 g
With sturdy transport handle
Disposal in recycling bin after use