「日本語翻訳」

品番： 21020-001
EAN番号: 4053196001609

あらゆる電子機器を完璧に視界に収めることができる、画期的な調整範囲を持つ、極めて多用途で強力なデバイスホルダーです。
この高品質のアルミニウム製ホルダーは、もともと当社のメディアバッグと一緒に開発されました。1年間のテスト期間中に6万キロ以上を走破し、マルチポッドをさらに進化させ、さまざまな用途に対応するユニークなプラットフォームとしました。
様々な用途に対応できるユニークなプラットフォームとなりました。
無制限の調整範囲
2つのボール雲台は独立して調整可能
2つのボールヘッドは360°回転し、180°任意の位置まで傾けることができます。
2本の固定ネジで連続的に微調整が可能です。
さらに、ステンレス製のエクステンションピースを使用することで、取り付け方法を追加することができます。
無振動
ソフトサイレントブロック（オプション）は、あらゆる振動を効果的に遮断します。デリケートな機器もしっかり保護します。
ロブ

---

「原文」

Part Number: 21020-001
EAN Number: 4053196001609

Extremely versatile and strong device holder with a revolutionary range of adjustment that keeps any electronic device perfectly in view.
This high-quality aluminium holder was originally developed in conjunction with our MediaBag. In the course of the one-year test phase, that covered more than 60,000 kilometres, we further developed the MultiPod and turned it into a unique platform for a variety of
applications.
Unlimited range of adjustment
The two ball heads can be adjusted independently
The two ball heads can be rotated through 360° and tilted to any position through 180°.
Continuous fine adjustment using the two fixing screws.
For additional attachment options a separate stainless-steel extension piece is available.
Vibration-free
Soft Silent Blocks (optional) filter out all possible vibration effectively. Even delicate devices are thus given the best protection.
Rob