「日本語翻訳」

商品番号：21170-712

ナビゲーションマウントユニバーサル（21098-000）やSPコネクトスマートフォンシステムミラーバンドル（45151-0）、その他のスマートフォンやナビゲーションのアタッチメントシステムを、TFTコンビの上に見やすく、人間工学的に操作しやすい位置にセットできるベースを開発しました。ベースホルダーには円筒形の凹み（長さ59mm、直径13mm）を設け、現行のほぼすべてのアタッチメントシステムに対応できるようにしました。
同時に、ナビゲーション機器やスマートフォンにユニバーサルデバイスホルダーを使用する場合でも、人間工学的に自然な視線にデバイスを配置できるため、ライダーはよりリラックスでき、何よりも安全性が高まります。ライダーは常に道路から目を離さず、同時にナビゲーションを見ることができます。この配置は、試行錯誤の結果、走行中、ナビゲート中、操作中の快適性が著しく向上し、早期の疲労を回避して道路交通の安全性を高めることを意味しています。
インストルメントキャリアは、インストルメントクラスターの上にある大きな3M粘着パッドでフェアリング上部に取り付けられます。インストルメントキャリアは、ブラックパウダーコートのステンレススチール製です。
機能
機能
現行のほとんどのアタッチメントシステムに対応
スマートフォン/ナビゲーションデバイスの人間工学に基づいた位置決め
人間工学に基づいた視線方向の位置決め
人間工学に基づいた最適な操作位置
リラックスした安全な走行を実現
視線を道路に集中させることで安全性を向上
疲れにくい
技術情報
素材ステンレススチール製部品、高品質・精密加工、黒色粉体塗装
デバイスリセスの取り付け寸法長さ59mm、直径13mm
特徴
Wunderlichプレミアム製品。少量生産。手作業で作られる
Wunderlich。機能的で統合されたデザイン
60日間返品可能
ヨーロッパ製
5年保証
Wunderlich製品カテゴリー
エルゴノミクス
マルチメディア
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 2.86 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 21170-712

With the production of this universal device carrier, we have developed a base on which you can set our navigation mount universal (21098-000) or SP Connect Smartphone System Mirror Bundle (45151-0) as well as other smartphone and navigation attachment systems in a visible and ergonomic, easy to operate position above the TFT combi instrument. We have constructed the base holder with a cylindrical recess (length 59 mm, Ø 13 mm) so that it is compatible with practically all current attachment systems.
At the same time, no matter whether you want to use the universal device holder for your navigation device or smartphone, it ergonomically positions the device in the natural line of sight, making your ride more relaxed and above all, safer. This ensures the rider always has their eyes on the road and an eye on the navigation at the same time. This arrangement has been tried and tested and provides noticeably greater comfort while riding, navigating and operating, meaning it avoids premature tiredness and increases safety in road traffic.
The instrument carrier is attached to the upper part of the fairing by means of a large 3M adhesive pad above the instrument cluster. The instrument carrier is made of black powder-coated stainless steel.
Facts
Function
Compatible with almost all current attachment systems
Ergonomic positioning of the smartphone/navigation device
Visually ergonomic positioning in the line of sight
Ergonomically optimal positioning for operation
Ensures relaxed and safe riding
Increases safety because your gaze stays on the road while navigating
Avoids tiredness
Technical information
Material: Stainless steel components, high-quality and precision crafted, black powder coating
Attachment dimensions for the device recess: Length 59 mm, Ø 13 mm
Features
Wunderlich premium product. Small batches. Made by hand
Wunderlich. Functional and integrated design
60 days right to return
Made in Europe
5 year warranty
Wunderlich product category
Ergonomics
Multimedia
Format
Filesize
Manuals as PDF 2.86 MBDownload