camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：25440-001

GSでは最大限のウィンドプロテクションと快適性を、アドベンチャーではさらに優れた安定したプロテクションを提供します。ライダーに向かって長く伸びたスクリーンは、ダブルアジャスタブルによりあらゆる体格の人を最大限に保護します。
事実：頭部、上半身、腕を最大限に保護します。
オリジナルの365mm（GS）と460mm（アドベンチャー）に対し、515mm（20.3インチ）の高さ。下部（プロテクターへの移行部分）がかなり広がりました。
厚さ6mmのスクリーン素材。特殊な製造方法により、重くて厄介な強化ブラケットなしでスクリーンを使用することができます。
Wunderlich "ScreenSave Vario "が付属し、調整範囲が拡大。
素早く簡単に調整できます。
インクラインの調整は、オリジナルに比べてより効果的です。
ほとんどすべてのライダーとライディングの習慣に合わせて調整することができます。
統合されたフローチャンネル：選択された高さに応じて、ギャップが変化し、落ち着いた雰囲気を醸し出します。

---

「原文」

Part Number: 25440-001

Maximal wind protection and comfort for the GS and even better and also more stable protection for the Adventure. A screen that is protracted towards the rider and offers maximum protection for all body sizes thanks to the double adjustability.
The facts:Maximum protection for head, upper body and arms.
515 mm/20.3” high compared to original 365 mm/14.4” (GS) and 460 mm/18.1” (Adventure). Widened considerably at the bottom (transition to the protectors).
6 mm (~1/4”) thick screen material. Special manufacturing process allows screen to be used without heavy and annoying strengthening brackets.
The Wunderlich “ScreenSave Vario” included for additional adjustment range.
Quick and easy adjustment.
Incline adjustment much more effective in comparison with the original.
Can be adjusted to suit almost all riders and riding habits.
Integrated flow channel: depending on the chosen height, the gap changes and a calming co