camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：25761-802

人間工学に基づいた、操作性と高級感を兼ね備えたベンチマークとなるレバーです。
人間工学に基づいて設計されたクラッチレバーには、4つの特徴があります。操作力を調整できるグリップ長さの調整（35mmの調整範囲）、6段階のグリップ距離の調整、そして一貫した高品質の機械製造と精度に起因する優れた仕上がりです。
つまり、私たちのグリップは、お客様のニーズや習慣、好みに合わせて、完璧かつ正確に調整することができるのです。
ロッキングスクリューを緩めてグリップの長さを設定します。ソリッドミルドグリップのスワローテールの輪郭の長さを連続的に調整することができます。その後、ロッキング・スクリューを元通りにねじ込みます。グリップの長さを調整することで、クラッチレバーを1本指、2本指、3本指、4本指で操作できるようにすることができます。レバーを1本の指で操作したい場合に加えて、レバーを使って操作力や投薬量を調整することができます。レバーを長くする（操作距離を長くする）と操作力が弱くなり、レバーを短くする（操作距離を短くする）と操作力が強くなります。
また、手の大きさや指の長さに合わせてレバーを調整できるグリップディスタンスの調整機能も特徴のひとつです。バリオレバーのグリッピングディスタンスは、ライディング中にも調整可能です。人間工学的に最適化された便利なダイヤルレバーがインストルメントパネルの上部にあり、厚手のグローブを着用していても、グリッピングディスタンスを設定するための回転機構を安全に操作することができます。これは、スポーツ時や峠越えなどの過酷な状況で、圧力ポイントがさまよっているときには非常に重要です。
また、軽量・コンパクトで繊細な構造でありながら、耐久性に優れた寸法になっています。レバーを完全に伸ばした状態でも、600N以上の力（60kgの引っ張り荷重に相当）を問題なく外側の先端部に伝えることができます。そのため、適切な素材を使用することができます。私たちは、航空宇宙産業で好まれる高強度アルミニウム（AL 7075 T6）を使用しています。レバーは黒のアルマイト処理を施しています。ABE認証を取得しており、登録は必要ありません。
さらに表示
機能
1本、2本、3本、4本の指で操作できるよう、グリップの長さを35mm無段階で調整可能
レバー全体の長さを使用することで、オリジナルのレバーとほぼ同等の操作性を実現
グリップの長さは、レバーの長さによってクラッチの操作力を連続的に調整可能。個々のニーズや好みに合わせた調整
グリップ距離を6段階で調整できるため、自分の手の大きさに合わせて素早く最適なグリップ調整が可能
ドイツの型式認証を取得しているため、登録の必要はありません。
技術情報
素材高品質のアルミニウム（AL 7075 T6）は、精密に機械加工され、ブラックアルマイト加工されており、優れた仕上げとなっています。
特徴
Wunderlichデザイン。機能的で統合されたデザイン。
スモールシリーズ。手作業で作られています。
メイド・イン・ジャーマニー
60日間返品可能
5年保証

---

「原文」

Part Number: 25761-802

The benchmark lever when it comes to ergonomics, operability and exclusivity!
Our ergonomic clutch levers are characterised by four key features: The adjustable grip length (35 mm adjustment range) which also allows you to adjust the operating forces, the 6-stage adjustable gripping distance and the excellent finish, which can be traced back to the consistently high-quality mechanical manufacture and precision.
This means our grips can be individually adjusted to your own needs, habits or preferences perfectly and precisely.
The locking screw is loosened to set the grip length. The length of the solid milled grip’s swallow tail contour can then be continuously adjusted. The locking screw is then screwed back in. Adjustment of the grip length allows you to adjust the length of the clutch lever so that it can be operated with one, two, three or all four fingers. Alongside the preference for operating the lever with just one finger, this also allows you to adjust the operating forces or dosing by using the lever. The operating forces are reduced with a long lever (and long operating distance), or increased with a short lever and short operating distance.
Another feature of the adjustability of the gripping distance that makes it possible to adjust the lever to the individual hand size/finger length. The gripping distance of the VarioLevers can also be adjusted while riding. An ergonomically optimal and handy dial lever on the top of the instrument panel lets you safely operate the turning mechanism to set the gripping distance even while wearing thick gloves. This is significantly important with a wandering pressure point (e.g. during sport or in demanding situations such as riding through passes.
The light, compact, delicate structure is also dimensioned to make it extremely durable: Even when the lever is fully extended, forces of more than 600 N (equal to a tensile load of 60 kg) can be transferred to the extreme outer tip with no issue. This makes it possible to use the appropriate material: we use high-strength aluminium (AL 7075 T6), which is preferred for us in the aerospace industry. We anodise the lever in black. ABE certified, registration not required.
show more
Function
35 mm continuously adjustable adjustment range for the grip length for operation with one, two, three or four fingers
Use of the entire lever length corresponds roughly to the original lever
Grip length provides continuous adjustability for clutch operating forces via lever length ? Adjustment to individual needs and preferences
Adjustability of the gripping distance in 6 stages for quick and optimum adjustment of the grip to the size of your own hand
Comes with German type approval ? so no registration necessary
Technical information
Material: High-quality aluminium AL 7075 T6 precisely mechanical crafted ? black anodised, excellent finish
Features
Wunderlich design. Functional and integrated.
Small series. Hand crafted.
Made in Germany
60 days right to return
5 year warranty