camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：25852-102

センタースタンドプロテクションプレートは、Wunderlichのエンジンプロテクションに一貫して論理的に追加されています。エンジンプロテクションは、エンジンとオイルタンクを確実に保護し、センタースタンドプロテクションプレートは、センタースタンド、排気口、スイングアーム取り付け部をさらに保護します。
エンジンプロテクションとセンタースタンドプロテクションプレートを組み合わせることで、フロントホイールとリアホイールの間にあるすべてのテクニカルコンポーネントが、底付きや石の衝突などの機械的な影響から確実に保護されるという効果が得られます。さらに、転倒しても、後輪が軌道に乗るまでの間、バイクは完全に保護された足回りで地面を滑るように走ることができます。また、オフロードでは、木の枝に引っかかったり、挟まったりしてマシンが傾くという、不快で危険な現象が大幅に減少します。これにより、パッシブセーフティが大幅に向上しました。
実際のところ
機能
センタースタンド、排気口、スイングアーム取り付け部を最大限に保護
パッシブセーフティの向上
地形によっては引っかかりがない
挟まった枝による危険なレバー操作を回避
センタースタンドの形状に合わせた組み立てと4mm厚のアルミニウムの使用による高い機械的安定性
信頼性が高く、取り付けが簡単なホルダーシステム
技術情報
アルミニウム、高強度、4 mm、フライス加工とエッジング、黒アルマイト処理
幅 330 mm
高さ 200 mm
特徴
統合されたWunderlichデザイン
ドイツ製
5年保証

---

「原文」

Part Number: 25852-102

The centre stand protection plate is the consistent and logical addition to the Wunderlich engine protection. The engine protection reliably protects the engine and oil tank, while the centre stand plate provides additional protection for the centre stand, the exhaust outlet and the swing arm mounting.
Combining the engine protection and centre stand protection plate results in the effect of all technical components between the front and rear wheels being reliably protected against mechanical influences such as bottoming out or stone impacts. Furthermore, should it bottom out, the bike can glide along the ground on a fully protected undercarriage until the rear wheel finds purchase again. The unpleasant and potentially dangerous levering of the machine by the hooking or wedging of branches when used off-road is also significantly reduced. This decisively increases passive safety.
The facts:
Function
Maximum protection for centre stand, exhaust outlet and swing arm mounting
Increased passive safety
Snagging impossible over terrain
Avoids dangerous levering by wedged branches
High mechanical stability thanks to the form-fitting assembly on the centre stand and the use of 4 mm-thick aluminium
Reliable, easy to mount holder system
Technical info
Aluminium, high-strength, 4 mm, milled and edged, black anodised
Width 330 mm
Height 200 mm
Features
Integrated Wunderlich design
Made in Germany
5-year warranty