camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：25910-201
EAN番号： 4053196005089

多くのライダーにとって、短距離のライドは苦痛でしかありません。足を曲げすぎて、ズボンの生地が膝の裏に食い込んでしまうのです。しかし、このフットレストでは、足が下に伸びるため、リラックスした快適なシッティングポジションが得られます。立ちながらのオフロード走行が格段に快適になり、シッティングとスタンディングを切り替えても疲れないことが保証されます。
この全く新しいデザインにより、フットレストを外側に伸ばすことなく、人間工学的に有利なように低くすることができました。高いレベルでのコーナリングクリアランスにも影響はありません。丈夫なアルミニウム製のフットレストセットは、最も過酷な荷重条件にも耐えることができます。
最高の快適性を得るために、オリジナルのフットレストのラバーインサートを使用することができます。フットレストを低くしても、コーナリングクリアランスは損なわれません。ギアボックスにも簡単に手が届きます。

---

「原文」

Part Number: 25910-201
EAN Number: 4053196005089

For many riders, even short-distance rides can be a torment: Their legs are bent too much, and the material of their trousers gets pinched in the back of the knee. With these footrests, however, the feet extend downwards, leading to a relaxed and comfortable sitting position. Off-road riding while standing up is now significantly more comfortable, and you are guaranteed to be able to switch between sitting and standing without getting tired.
Through this completely new design we have been able to lower the footrests to ergonomic advantage without the need to extend them outwards. Cornering clearance up to a high level is not affected. Made of strong aluminium, the footrest set can withstand the most extreme load conditions.
For optimum comfort you can still use the rubber inserts from the original footrests. Despite the lowering of the footrests, cornering clearance is unimpaired. You can easily reach the gear s