camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：26130-102
EAN番号: 4053196017440

電子制御式スピードレギュレーターに代わる安価で実用的な製品です。手首の痛みを伴わない、リラックスしたメガツアーが可能になりました。使いやすい調整機構（内蔵の調整ホイールを前方に回転させるだけ）により、スロットルを連続的かつ個別にロックすることができます。これにより、希望のガス設定がゆっくりと以前の状態に戻るか、一定に保たれるかを設定することができます。長距離のステージでは、速度を正確に設定することができます。スイッチを切った状態では、この機構は全く気になりません。調整機構全体は右ハンドルのエンドウエイトに収納されており、その設定に応じてガスハンドルの横方向の圧力を増加させます。
テフロン加工された調整機構。簡単に変換できます。左と右のハンドルバーエンドウェイト用の完全なアルミニウム製交換ユニット。
* ACERBIS DualRoadおよびOriginalハンドプロテクターには適合しません。

---

「原文」

Part Number: 26130-102
EAN Number: 4053196017440

The inexpensive and practical alternative to electronic speed regulation. Mega-tours are now possible that are relaxed and don’t involve pain in the wrist. The easy-to-use adjustment mechanism (simply rotate built-in adjustment wheel forwards) makes a continuous and individual locking of the throttle possible. This allows it to be set whether the desired gas setting slowly returns to a previous state or if it remains constant. The speed can be set exactly for long-distance stages. When it is switched off, the mechanism cannot be noticed at all. The entire adjustment mechanism is housed in the right handlebar end weight and increases the lateral pressure on the gas handle in accordance with its setting.
Teflon-mounted adjustment mechanism. Simple conversion. Complete aluminium replacement units for left and right handlebar end weights.
* Does not fit with ACERBIS DualRoad and Original hand protectors.