「日本語翻訳」

商品番号 : 26442-300

BMWオプション719シリンダーヘッドキャップ（スライドパッド付）とエンジン保護バーの組合せ用キット
当社のエンジンプロテクションバー26442-xxxは、オリジナルのスライドパッドが取り付けられていない場合、シリーズの標準およびBMWオプション719シリンダーヘッドキャップ/バルブリッドと互換性があります。この構成では、エンジンプロテクションバーの取り付けにこのアセンブリキットは必要ありません。
BMW Option 719のシリンダーキャップにオリジナルのスライドパッドを装着し、ボクサー幅を拡大した場合、このアッセンブリーキットはエンジンプロテクションバーを装着するためのものです。
付属のスペーシングスリーブは、プロテクションをさらに外側に押し出し、より広いOption 719シリンダーヘッドキャップとスライドパッドのために必要なスペースを作り出します。しかし、Option 719シリンダーヘッドキャップとスライドパッドは、エンジンプロテクションバー装着時のリーンアングルをわずかに減少させます。そこで、フットレストが安全性を確保するために、低めの「ERGO-COMFORT」レストセットをアッセンブリーキットに追加しました。折りたたみ式のフットレストは、フットレストと足を介して路面に接触する繊細な好感触のフィードバックも限界範囲内に収めることを意味します。つまり、エンジン保護バーが接触する前に、直感的な修正が常に可能なのです。
機能
機能
エンジン保護バー26442-xxxとBMWオプション719シリンダーキャップ（スライドパッド付き）の間にスペースを確保するスリーブを装着。
高品質の「ERGO-COMFORT」レストセット25910-201、折りたたみ式、オリジナルのフットレストの位置と比較して25mm低い制限内で快適かつ繊細なフィードバックが可能
人間工学に基づき、膝の角度をリラックスさせ、開放的に。
膝関節や血管への負担を軽減します。
疲れを感じさせない快適なツーリング
オプションで防振ゴムインサート（25920-000）もご用意しています。
アセンブリキット付きコンプリートセット
ドイツ型式認証取得済み
特徴
Wunderlichプレミアム製品。小型シリーズ。手作業で作られる
Wunderlich。機能的で統合されたデザイン
60日間返品可能
ドイツ製
5年保証
製品カテゴリー
プロテクション
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 5.02 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 26442-300

Assembly kit for combining our engine protection bar with BMW Option 719 cylinder head caps with slide pads
Our engine protection bars 26442-xxx are compatible with the series standard as well as BMW Option 719 cylinder head caps/valve lids if the original slide pads are not mounted. In this configuration, you don’t need this assembly kit for mounting the engine protection bar!
This assembly kit is solely for mounting our engine protection bar in the case that the BMW Option 719 cylinder caps are assembled with the original slide pads, which enlarge the width of the Boxer.
The spacing sleeves supplied push the protection far further outwards and thus create the necessary space for the wider Option 719 cylinder head caps and the slide pads. The Option 719 cylinder head caps and the slide pads slightly decrease the lean angle when the engine protection bar is mounted, however. To ensure that the footrests provide the safety-related feedback within the lean angle limits, we’ve added our low »ERGO-COMFORT« rest set to the assembly kit. Our foldable footrests mean that the sensitive, good-natured feedback of contact with the road via the footrest and foot are also kept within the limit range. This means intuitive corrections are always possible before the engine protection bar can make contact.
The facts
Function
Fitted sleeves create space between the engine protection bar 26442-xxx and the BMW Option 719 cylinder cap with slide pad
High quality »ERGO-COMFORT« rest set 25910-201, foldable, for comfortable, sensitive feedback within the limit 25 mm lower compared to the position of the original footrests
Ergonomic thanks to a relaxed, open knee angle.
Reduces the load on the knee joints and blood vessels
Tireless touring pleasure
We also offer the option of a vibration-insulating rubber insert (25920-000).
Complete set with assembly kit
Incl. German type approval
Features
Wunderlich premium product. Small series. Hand crafted
Wunderlich. Functional, integrated design
60 days right to return
Made in Germany
5 year warranty
Product category
Protection
Format
Filesize
Manuals as PDF 5.02 MBDownload