camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：27730-300
EAN番号: 4053196001203

BMWはGSの軽さを強調するために、空気のようなサブフレームを採用しました。欠点ライダー、特にパッセンジャーの足を汚れや濡れから守るものがない。水はブーツや太ももの上に自由に飛び散ります。その結果、ライダーとパッセンジャーはびしょ濡れになり、汚れてしまいます。
さらに、汚れや水は、リアサブフレームのあらゆる部分、特にリアショックアブソーバーユニット、バッテリー、ファイナルフレームに深く浸透します。
アブソーバーユニット、バッテリー、ファイナルドライブなどに侵入します。何の保護もなく常に激流にさらされている内部部品や金属部品にはダメージを与えます。
何の保護もなく、常に激流にさらされています。酸化と腐食のダメージは、言うまでもなく、あらかじめ決まっています。
角が多いバイクの後部を掃除するのは非常に困難です。
簡単に取り付けられるこのインナーフェンダーは、様々な中途半端な解決策に終止符を打ち、バイクのリア全体を見事に保護します。
印象的な方法でバイクのリア全体を保護します。
さらに、このマッドガードには以下のような利点もあります。

---

「原文」

Part Number: 27730-300
EAN Number: 4053196001203

BMW wanted to emphasize the lightness of the GS with the airy sub frame. Drawback: Nothing protects the legs of rider and especially passenger from dirt and wetness. The water splashes unhindered over the boots and thighs. The result is a soaking wet and soiled rider and passenger.
Furthermore, dirt and water penetrate deep into any part of the rear sub frame and especially the rear shock
absorber unit, battery and final drive. This is damaging for the inside components and metal parts exposed to
a constant torrent without any protection. Oxidation and corrosion damage are predetermined, not to speak of
the very difficult cleaning of the rear of the bike with its many corners and angles.
This easily attached inner fender puts an end to all sorts of half baked solutions andprotects the complete rear
of the bike in a very impressive manner.
As an additional benefit the mudguard also visual