camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：29480-000

"ブルー "のBMW用エアフィルターは、モータースポーツの経験と優れた生産方法を持つヨーロッパのメーカー、グリーン社が当社のために特別に製作したものです。このフィルターは、最高のエアフローと清浄性を確保するために、非常に高い水準で作られています。
また、低圧で製造されているため、黒いプラスチックが織り込まれたコットンシートにこぼれることがほとんどありません（こぼれることでフィルターの面積が小さくなります）。
事実：二重構造のコットンに深いプリーツを入れることで、ろ過面が10～20％増加します。これにより、エンジンのシリンダー内に大量の空気をより自由に送り込むことができます。
他のブランドが4層のコットンガーゼを使用しているのに対し、Blueは2層のコットンを使用しています。織り込まれたコットンには3つの利点があります：より薄く、よりオイルを保持し、より強くなります。
ブルーフィルターのラバーモールドは、端から端までほぼ正確に作られており、無駄な部分がありません。

---

「原文」

Part Number: 29480-000

“Blue” air filters for BMW were specially made for us by Green, a European manufacturer with motor sport experience and excellent production methods. The filters are made to a very high standard to ensure the best airflow and cleaning properties.
They enjoy better air flow than many similar filter types, and the low pressure manufacturing process ensures that there is very little spillage of the black plastic into the woven cotton sheets (more spillage = less filtering area)
The facts:Deep pleats in the double-layered cotton create a 10-20% increase in filtration surface. This increase allows a greater volume of air to move more freely into your engine cylinders.
Blue uses 2 layers of woven cotton compared to most other brands who use 4 layers of cotton gauze. There are 3 main benefits to woven cotton: it’s thinner, holds oil better, and is stronger.
Blue filter’s rubber mouldings are almost exact around the edges with no wasted sur