camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：30450-001

妥協のない長距離用の新次元の快適性。
卓越した空力特性は、アングルコントロールの追加によってさらに洗練され、ライダーごとにスクリーンを正確な角度に設定できるようになりました。
スクリーンはライダーに密着して成型され、気流をあらゆる方向に逃がし、ライダーの体から安全に遠ざけます。その効果的な形状により、スクリーンは腕、肩、上半身、頭部を乱流のない状態で保護します。
天候からの優れた保護は、高品質の空力特性の表れでもあります。また、この製品の光学的純度は、市場でもユニークなものです。緻密で精巧な製造工程により、高品質なLexanスクリーン素材の物理的特性（6mm厚で傷がつきにくい）を維持しています。
このスクリーンがもたらす優れた視認性は、安全性の向上と価値の向上を同時に実現しています。ロードスターのもう一つの魅力は

---

「原文」

Part Number: 30450-001

The new dimension of uncompromising long-distance comfort.
The outstanding aerodynamic properties have been further refined by the addition of angle control, allowing each rider to set the screen to exactly the right angle.
The screen is moulded closely to the rider, diverting airflows in all directions and safely away from the rider’s body. With its highly effective form the screen provides excellent, turbulence-free protection for arms, shoulders, upper body and head.
The excellent protection from weather is also an indication of the high-quality aerodynamics. The optical purity of the product is also unique on the market. The meticulous and elaborate manufacturing procedure retains the physical characteristics of the high-quality Lexan screen material (6 mm thick and scratch proof).
The excellent visibility that the screen affords is both a safety boost and a value enhancement in one. The roadster - another convincing facet of th