camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

記事番号 : 30743-100

F 900 Rのコックピットユニットの標準サスペンションは、かなりソフトに設計されています。そのため、悪路ではコックピットが振動してしまいます。コックピットリインフォースメントは、ノイズを低減して計器類の視認性を向上させるとともに、振動による機械的負荷を軽減します。
コックピットリインフォースメントは、2本のステンレス製スタビライジングストラットを立体的にエッジングし、コックピットの側面に目立たないように配置しています。
注：BMW F 900 R用の「MARATHON」ウィンドシールド（30741-005透明、30741-006着色スモーキー・グレー）は、当社のコックピット・リインフォースメント30743-100と一緒にお届けしています。これらはフロントガラスの最適で安定した装着を保証するものです。
詳細はこちら
機能
コックピットの振動を減衰させるコックピットリインフォースメント
悪路走行時の振動とコックピットの機械的負荷を軽減する
全体のレイアウトに完全に統合される
アタッチメント素材を含む
技術情報
素材ステンレススチール、精密成形、3次元エッジング、ブラックパウダーコーティング
部品の厚み：2mm
特徴
Wunderlich。統合されたデザイン。
小さなシリーズ。手作業で作られています。
60日間返品可能
5年保証
ドイツ製

---

「原文」

Part Number: 30743-100

The standard suspension of the cockpit unit on the F 900 R is designed rather soft. On bad roads, this causes the cockpit to vibrate. Our cockpit reinforcement achieves noticeably less noise and thus greater comfort when reading the instruments, and reduces the mechanical load they handle from vibrations.
Our cockpit reinforcement consists of two stainless steel stabilising struts, edged in three dimensions and discreetly positioned to the side of the cockpit.
Note: We deliver our »MARATHON« windshields (30741-005 transparent and 30741-006 tinted smoky-grey) for the BMW F 900 R together with our cockpit reinforcement 30743-100. They guarantee the optimal, stable fit of the windshield.
The facts:
Function
Cockpit reinforcement for damping vibration of the cockpit
Reduces vibrations and the mechanical load of the cockpit on bad roads
Integrates perfectly into the overall layout
Includes attachment material
Technical information
Material: Stainless steel, precision formed and three-dimensionally edged, black powder-coated
Component thickness: 2 mm
Features
Wunderlich. Integrated design.
Small series. Hand crafted.
60 days right to return
5 year warranty
Made in Germany