camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：31000-301
EAN番号: 4053196020419

ライザーに加えて、ハンドルバーをライダーの方にずらすことを組み合わせています。その結果、ツーリングでの座り心地が格段に向上し、真の意味での「ツーリング」の感覚を得ることができます。
車高が35mm向上し、ライダー側に25mm変位。
ハンドリングの向上。
よりダイレクトなライディングフィール。
リラックスした直立したライディングポジション。
疲れにくく、コントロール性に優れたライディングを実現します。
アルマイト処理されたシルバー。
丈夫なデュラルアルミニウムからひとつひとつ削り出されています。
ドイツ製
ボルトセットが付属しています。
ABE認定。
5年保証
ハンドル・ライザーを取り付ける前に、ストレスのない方法でクラッチ・ケーブルを取り付け、引き出さなければなりません。そのため、この取り付け作業は、知識が豊富で適切な装備を備えた技術者に任せることを強くお勧めします。ハンドルバーの位置をゼロにします。
注：ハンドルバーライザーは、オリジナルのナビゲーションブラケットとの組み合わせでは使用できません。

---

「原文」

Part Number: 31000-301
EAN Number: 4053196020419

A combination of riser and also a handlebar displacement towards the rider. The result is a significantly more relaxed touring sitting position and a true “touring” feeling.
Height increase of 35 mm and displacement of 25 mm to the rider.
Improved handling.
More direct riding feel.
Relaxed, upright riding posture.
Riding without tiring and with better control.
Anodised Silver.
Individually milled from strong Dural aluminium
Made in Germany
Complete with bolt set.
ABE approved.
5 years guarantee
Before fitting the handlebar risers you have to mount and vent the clutch cable in a stress relieved way. Therefore we strongly suggest that you entrust this installation to a knowledgable and properly equipped technician. Position the handlebar to zero.
Note: Handlebar riser does not fit in combination with original navigation bracket.