camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：31962-002
EAN番号：4053196017907

その結果、空気の流れに乗って運ばれてきたものが、クーラーの中に入ってしまうのです。クーラーの繊細なフィンには、石や虫、汚れなどが詰まっており、大がかりな作業をしないと取り除くことができませんし、たいていの場合、クーラーのフィンは曲がってしまい、元には戻りません。
当社が採用しているステンレス製の細かいメッシュのグリルは、クーラーを保護し、冷却効果を維持し、清掃が簡単で、清掃後は以前のようにきれいになります。
The facts:最高の保護と最高の外観。
クーラーへのダメージを防ぎます。
ダブルプロテクション：大きなフィンが大きな石を防ぎ、細かいステンレスメッシュが小さな石をろ過します。
強力なステンレススチールメッシュはブラックアルマイトのフレームに接着されている。
振動防止のためのマウントポイント。
メッシュとフレームの間には強力な高圧接着剤が使用されています。
素早く簡単に取り付けられます。

---

「原文」

Part Number: 31962-002
EAN Number: 4053196017907

Onrushing air stream, the result being that anything carried by this stream finds its way into the cooler. Stones, insects and grime fill up the delicate fins of the cooler and cannot be removed without extensive labour, and usually the cooler fins bend and never look the same after.
Finely meshed stainless steel grills as used by us protect the cooler, ensure that the cooling properties remain effective and are easy to clean, after cleaning the mesh will always look as good as before.
The facts:Best protection and best appearance.
Blocks potential damage from reaching cooler.
Double protection: the large fins protect against large stones and the fine stainless steel mesh filter the smaller stones.
Strong stainless steel mesh bonded to black anodised aluminium frame.
Anti vibration mounting points.
Strong high pressure bonding between mesh and frame.
Quick and easy to install.