camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35410-201

フェアリングの足元への拡張を完璧に実現しました。
これは、他の最高級ツアラーにも見られる問題です。バイクの開発者は、デザインと防風性のバランスをとるためにアッパーエリアに力を入れますが、ライダーにとって重要な足元への十分な保護はいつもおろそかになります。
吹き上げられた水に長時間さらされると、高価なブーツが痛むだけではありません。足が冷えると、長時間のツーリングでバイクを安全にコントロールするのが難しくなります。
私たちが採用したフットプロテクションは、透湿性と耐スクラッチ性に優れたアクリル製で、既存のフェアリングの輪郭に完全に溶け込んでいます。また、乾燥した天候で路面から立ち上る冷たい空気の流れも効果的に軽減されます。
実際のところ
水や汚れから効果的に保護します。
乗り心地も損なわれない。
耐久性に優れた飛散防止と傷防止のアクリル製。
TÜV

---

「原文」

Part Number: 35410-201

A perfectly executed extension of the fairing into the foot area.
This is a problem known to afflict other top-of-the-range tourers. When bike developers work hard on the upper areas in order to achieve a good balance between design and wind protection, they always neglect to provide adequate protection for the feet, so important for the rider.
It isn’t just the expensive boots that suffer from prolonged contact with whipped-up surface water. Cold feet make it increasingly harder to control the bike safely on extended tours.
The foot protection that we have adapted, made of seethrough and scratch-proof acrylic, blends in perfectly with the contours of the existing fairing. Cold air streams rising up from the road in dry weather are also effectively reduced.
The facts:
Efficient protection from water and dirt.
Ride characteristics are not compromised.
Highly durable shatterproof and scratch-resistant acrylic.
TÜV