camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35510-102
EAN番号：4042545652760

K1600 Bのエンジン保護バーを開発するにあたり、私たちは理想的なバランスを取ることができました。一方で、大型でダイナミックなスタイルを持つK1600のデザインに完璧に溶け込み、バイクをより巨大に見せることなく、美しい形状のバーを作り上げました。フェアリングのラインやモーターの角度などを踏襲し、発展させました。その一方で、理想的な形状と複雑な形状の丸いチューブで作られたプロテクションバーは、転倒時だけでなく、それ以上の災難の際にもバイクを保護します。
各エンジンバーは3点でバイクに取り付けられていますが、いずれも大きな引張荷重と圧縮荷重に対応できるようになっています。衝突時には、その力が複数の取り付け部に分散されます。また、エンジンバーは定期的なメンテナンスの際に取り外す必要はなく、整備性を損なうこともありません。コーナリングやグランドクリアランスを損なわない

---

「原文」

Part Number: 35510-102
EAN Number: 4042545652760

The developing the engine protection bars for the K1600 B, we were able to strike an ideal balance. On the one hand, we created a beautifully shaped bar that integrates perfectly into the design of the large, yet dynamically styled K1600, without making the bike appear even more massive. We followed and expanded on the lines of the fairing as well as the angle of the motor. On the other hand, we created a protection bar made of ideally shaped and complexly formed round tubing that will protect the bike, not only in a tip over situation, but also in worse mishaps.
Each engine bar is attached to the bike at three points, all of which are capable of handling large tensile and compression loads. In an impact situation, the forces are spread over the multiple attachment points. The bar need not be removed for routine maintenance, nor does it impede serviceability in any way. Cornering and ground clearances are not comprom