camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35521-102

当社のアームレストは、旅行中の快適性と人間工学に基づいた設計に加えて、横方向のサポートにより最大限の安全性を提供します。アームレストは、幅、高さ、角度を調整することができ、お客様のニーズに合わせて連続的に調整することができます。また、折りたたむことができるので、快適に乗り降りすることもできます。アームレストは走行中も自由に使用できます。ジョイント部分には簡単に手が届きます。トップケースは通常通り使用できますし、アームレストを取り付けるために改造する必要もありません。
サポートパイプとアームレスト用のベースは適切なサイズです。それらは精密に成形され、4つの取り付けポイントにしっかりとねじ込まれています。
事実
機能
当社のアームレストは、最高の快適性、人間工学、さらに横方向のサポートを兼ね備えています。
幅、高さ、角度を個別に連続して調整可能
着脱時や必要に応じて折り畳むことができる
トップケースは通常通り使用でき、アームレストを取り付けるためにトップケースを変更する必要はありません。
頑丈で安定した構造
取り付けも簡単
マウントキット付き
技術情報
素材CNCパイプ曲げ機で精密に成形された精密スチールチューブ
アームレストクッション
特徴
Wunderlichデザイン。機能的で一体感のあるデザイン。
少量生産。ハンドクラフトで作られています。
60日以内の返品が可能
5年保証
ドイツ製

---

「原文」

Part Number: 35521-102

Our armrests provide travelling comfort and ergonomics, as well as maximum safety via additional lateral support. The armrests can be continuously adjusted to suit your personal requirements: you can adjust the width, height and angle. They fold away so that you can simply fold them up e.g. for climbing on comfortably. The armrests can be used any way you like while riding too. The joint is easy to get to. You can use the top case with zero restrictions as usual and it doesn’t need to be modified in order to mount the armrests.
The support pipes and the base for the armrests are sized appropriately. They are precision-formed and firmly screwed to the four attachment points.
Facts
Function
Our armrests combine top comfort, ergonomics and additional lateral support
Continuously and individually adjustable width, height and angle
They fold up for getting on/off and as needed
You can use the top case with zero restrictions as usual, it doesn’t need to be modified in order to mount the armrests
Solid and stable construction
Easy to mount
Includes mounting kit
Technical info
Material: Precision steel tubing, precisely formed on CNC pipe bending machines
Armrest cushion
Features
Wunderlich design. Functional and integrated.
Small series. Hand crafted.
60 days right to return
5-year warranty
Made in Germany