camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35610-002
EAN番号: 4053196004273

ダメージを受けやすいボクサーのバルブカバーに生命保険をかけます。また、ブラックエディションも登場しました。バルブカバーとシリンダーヘッドボルトのネジ山を保護し、あらゆる状況下でダメージを受けないようにするための効果的なプロテクションを開発しました。
実際のところ
衝撃、落下、スライドからの保護。
カバーの穴を削る必要はありません。
シリンダーヘッドカバーが動いてシリンダーボルトのねじ山を破壊しないように保護する（カバーのヘッドへの取り付けは浮いているため、保護がなければ衝撃で動く可能性がある）。
フロントアタッチメントボルトを保護します。
プロテクターとバルブカバーの間には、3Mバンパーと呼ばれるゴム製のバンパーがあり、力の分散を図っています。
フロントインパクトエリアには、ネジなどを使用しない。
両側に4mm以上の厚さのスライドパッドを装備。
2倍の強度を持つ3つの主要取り付け部。
硬質アルマイト処理された航空機仕様のアルミニウム合金。
ドイツ製です。
このi

---

「原文」

Part Number: 35610-002
EAN Number: 4053196004273

Life insurance for the extremely damage-prone Boxer valve covers! Now also available the Black-Edition. We have developed an effective protection for the valve-covers and the sensitive cylinder head bolt threads in order to prevent damage under all circumstances.
The Facts:
Protection from impacts, falls and slides.
No more grinding of holes in cover.
Protects the cylinder head cover from moving and destroying the cylinder bolt threads (cover attachment to head is floating , without protection it could move at impact).
Protection for the front attachment bolt.
Optimal force distribution through shaped rubber bumpers between protector and valve cover (3M-bumper).
No screws etc. in the front impact area.
More than 4 mm (1/8") thick slide pad on each side.
3 major double strength attachment points.
Hard anodized aircraft-spec aluminum alloy.
Made in Germany.
This i