「日本語翻訳」

商品番号 : 35631-202

開発者が特別に設計したハンドルバーライザーは、ハンドルバーを25mmほど適度に持ち上げます。背中の筋肉や腕をリラックスさせると同時に、背骨や骨盤、尾骨にかかる負担を軽減し、人間工学的に大きな効果をもたらします。これにより、ツーリングでの走破性が飛躍的に向上し、快適性も大きく高まります。また、リラックスして乗れるということは、より直立した姿勢になることで視界が広がるのと同様、パッシブセーフティが向上するということでもあります。
機能
ハンドルバーのベースを約25mm上昇
ハンドルバーの傾斜オプションは完全に維持され、シッティングポジションをニーズに合わせて最適化することができます。
リラックスしたアップライトなシッティングポジションで、疲れを感じさせないライディングを実現
筋骨格系全体への負担を軽減し、快適性を大幅に向上
より良いハンドリングと、より良い視界とコントロール性
よりダイレクトなライディングフィール
パッシブセーフティーの向上
アルマイト仕上げのシルバーカラー
追加工なしの簡単な改造
インストレーションキットを含む
技術情報
材質高強度アルミニウム、機械工場での精密加工、黒色アルマイト処理
あなたのWunderlichのメリット
Wunderlich。小さなシリーズ。手作業で作られる。
統合された機能的デザイン
ドイツ型式承認準備中
ドイツ製
5年保証
形式
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 2.36 MBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 35631-202

The handlebar riser designed especially by our developers raises the handlebars moderately by 25 mm. The ergonomic effects are considerable, having a relaxing effect on all of the back muscles and arms and at the same time relieving strain on the spine, pelvis and coccyx. This tremendously improves the ability to go on tours and greatly enhances comfort. Relaxed riding also means more passive safety, just like the improved view of the traffic made possible by the more upright sitting position.
Function
Raising of the handlebar base by approx. 25 mm
The inclination options for the handlebars remain fully intact, allowing the sitting position to be perfectly adapted to your own needs and making it noticeably better
Relaxed, upright sitting position for fatigue-free riding
Noticeable increase in comfort thanks to less strain on the entire musculoskeletal system
Better handling paired with better vision and control
More direct riding feel
Increases passive safety
Anodised silver colours
Simple conversion without further modifications
Incl. installation kit
Technical information
Material: High-strength aluminium, precision-milled in the mechanical workshop, anodised in black-coloured
Your Wunderlich benefits
Wunderlich. Small series. Hand crafted.
Integrated, functional design
With German type approval in preparation
Made in Germany
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 2.36 MBDownload