camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：35752-106

S 1000 XRでのテストの結果、このスクリーンは、XRのスポーティな外観を完全に維持しながら、並外れたウィンドプロテクションを実現しました。集中的なテストライドと風洞での広範なテストにより、このスポーツスクリーンの高い効果が確認されました。
スクリーンのサイズはオリジナルよりも大きくなっていますが、XRの外観に完全にフィットしています。風防効果は、特に高速走行時に印象的で、あらゆるスポーティな距離感から解放されます。
概要：見やすいアクリル樹脂を採用
キズや飛散を防ぐ
5mm厚のレキサンプラスチック
空気の流れを整える下半分の換気口
非常に高い構造安定性
振動が少ない
あらゆる状況で最適な視界を確保
クリアで洗練された丸みを帯びたエッジにより、エッジ保護やエッジを厚くする必要がない
透明とスモーク色の2色を用意
簡単な組み立て
ABEの場合

---

「原文」

Part Number: 35752-106

As a result of tests with the S 1000 XR, with this screen we present extraordinary wind protection in which the sporty look of the XR is completely maintained. Intensive test rides and extensive tests in the wind tunnel confirm the high effectiveness of this sport screen
The screen is dimensioned larger than the original, yet still perfectly fits the visual appearance of the XR. The wind protection impresses especially at high speeds, taking the edge off all sporty distances.
The facts:Visually clean acrylic plastic for optimum view
Scratch and shatter-proof
5 mm thick Lexan plastic
Ventilation opening in lower half for even airflow
Very high structural stability
Less individual vibration
Optimum vision in every situation
Clear, polished and rounded edge so no edge protection/edge thickening required
Available in transparent or smoke-coloured
Simple assembly
With ABE