「日本語翻訳」

商品番号 : 41580-206

BMWの40年モデルGS Edition "Edition 40 Years GS "の導入と同時に、"Edition 40 Years GS "のカラーレイアウトに完璧にフィットする燃料タンクガードを発売しました。
特にF 850 GSのために、私たちはこの精巧に作られたフェアリング・ガードを開発しました。タンクとフェアリングを確実に保護し、BMW純正や他のアクセサリーのエンジンガードと組み合わせることができます。
オリジナルの追加ヘッドランプと一緒にタンクガードを取り付ける場合は、取り付けキットArt.No 28363-202が必要です。
特徴
タンクとボディを最適に保護
美しい仕上げのプラスチックコーティングされた精密スチールパイプ
耐久性のある取り付け部が力を確実に吸収し、高価な損傷を防ぎます。
Fのデザインに合わせた視覚的な洗練されたデザイン
軽量でありながら大きな効果を発揮
簡単な取り付けのための詳細でわかりやすい説明書
エンジンプロテクションバーではなく車両に取り付けるため、あらゆるアクセサリーのエンジンプロテクションバーに取り付け可能
アタッチメントを含む納品
ドイツ製

---

「原文」

Article Number : 41580-206

Simultaneously with the introduction of the BMW models of the 40-year GS Edition "Edition 40 Years GS", we have launched fuel tank guards, which fit perfectly into the colour layout of the "Edition 40 Years GS"
Especially for the F 850 GS we have developed this elaborately crafted Fairing Guard. It reliably protects the tank and the fairing and can be combined with our, as well as with the original BMW or other accessory engine guards.
When mounting the tank guard in conjunction with original additional headlamps, the mounting kit Art.No 28363-202 is required.
The facts:
Optimum protecting for the tank and body
Beautifully finished, plastic-coated precision steel pipe
Durable attachment points reliably absorb forces and thus prevent costly damage
Visually sophisticated integration into the design of the F
Light on weight but big on effect
Detailed, easy to understand instructions for simple installation
Can be mounted with any accessory engine protection bar because it mounts on the vehicle and not on the engine protection bar
Delivery incl. attachments
Made in Germany