camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：41582-101
EAN番号：4042545544225

このタンク・プロテクション・バーは、エンジン・プロテクション・バーと組み合わせることで、F 800 GS Adventureのフェアリングを損傷から確実に保護します。高い吸気口のため、転倒してもモーターサイクルが傾くことはありません。また、ステムへのダメージも防ぐことができます。タンクプロテクションバーは、800の光学系とデザインを完璧に強調しています。ドライバーの動きの自由度にも影響を与えません。
この追加のプロテクションは、Adventureのツーリングエンデューロとしての性能と、アスファルトから離れた場所での使用に適していることを示しています。BMW純正のエンジン・プロテクション・バーと組み合わせて使用する場合と、ヘプコアンドベッカーのエンジン・プロテクション・バーと組み合わせて使用する場合の2つのバージョンがあります。
黒くて高品質なプロテクションバーは、プラスチックコーティングされたスチールパイプでできており、アドベンチャーのデザインにぴったりフィットします。また、重量の邪魔にならないように視覚的にも強調されています。エンジン保護バー

---

「原文」

Part Number: 41582-101
EAN Number: 4042545544225

This tank protection bar in combination with the engine protection bar protects reliably the fairing of the F 800 GS Adventure against damage. Due to the high intake, the motorcycle will not tip over in the event of a fall. This also prevents from further damage on the stem. The tank protection bar perfectly underlines the optics and design of the 800. The driver's freedom of movement is not affected.
This additional protection underlines the competence of the Adventure as a touring Enduro as well as for the use away from the asphalt. It is available in two versions – for the use with the original BMW engine protection bar or for the use in combination with the engine protection bar from Hepco&Becker.
The black, high-quality protection bar is made of a plastic coated steel pipe and fits perfectly to the design of the Adventure. It also provides visual enhancement without interfering with too much weight. The eng