「日本語翻訳」

商品番号 : 41601-100

左のケースキャリアとリアホイールの間に完璧に収まるように設計されたツールボックスは、あらゆる種類の便利な小物類を収納するための追加スペースを提供します。機能的で頑丈なボックスには4つのネジ穴があり、ブラケットと適合するクリップで標準ケースキャリアにしっかりと固定されます。ケースを装着した後でも、テールから開閉でき、いつでも簡単にアクセスできます。カバーの紛失防止対策も万全です。高品質なプラスチック製のボックスは、防水性に優れ、非常に頑丈です。ブラケットと一緒にお届けします。
ツールボックスには、BMWの車両キーと同時に簡単にコードロックできる特別なロックシリンダーが装着されています。つまり、外出先でも別のキーが不要になります。
概要
機能
さまざまな部品を収納できる、オーダーメイドのツールボックス
防水、軽量で非常に頑丈
BMWの車両キーにロックするためのコード化されたロックが可能
オリジナルのケースキャリアの左側に取り付けることで、省スペース化を実現
ケースを装着したままでも、いつでも簡単に中身にアクセスできます。
水滴から保護されたロック
紛失防止機能付きカバー
プレミアム品質とクラフツマンシップ
取り付けキット（取り付け用ホルダー付き）付属
技術技術情報
素材
プラスチック製ボックス、射出成形による高品質で精密な作り、軽量で頑丈。
ステンレススチール製ホルダー、高品質で精密な加工、ブラックパウダーコーティング
寸法幅 325 mm
奥行き 105 mm
高さ 230 mm
容積 4.5 リットル
特徴
Wunderlichプレミアム製品。
小型シリーズ。手作業で作られた
デザイン。機能的で一体感のあるデザイン。
60日間返品可能
ヨーロッパ製
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
取扱説明書（PDF） 1.48 MBDダウンロード
マニュアル（PDF） 1.42 MBDownload
マニュアルをPDFでダウンロード 4.59 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 41601-100

Our tailored tool box offers additional storage space for all kinds of helpful bits and pieces, so it integrates perfectly into the niche between the left case carrier and the rear wheel. The functional, robust box is equipped with four threaded inserts and attaches securely to the series standard case carrier via a bracket and matching clips. It can be opened and closed from the tail - even once the cases are mounted - for easy access any time. The cover is secured against loss. The box made of high-quality plastic is waterproof and extremely robust. We deliver this together with the bracket.
The tool box is fitted with a special lock cylinder that you can easily code to lock to your BMW vehicle key at the same time. This means you don’t need another key while you’re on the go.
The facts
Functions
Tailored tool box for various bits and pieces
Waterproof, light and extremely robust
Lock can be coded to lock to your BMW vehicle key
Space-saving, integrated mounting on the left of the original case carrier
The contents are easily accessible any time even with mounted cases
Splash-water protected lock
Cover with loss protection
Premium quality and craftsmanship
Mounting kit incl. holder for easy mounting supplied
Techn. Information
Material:
Box made of plastic, high-quality and precision crafted in an injection moulding process, light and robust
Stainless steel holder, high-quality and precision crafted, black powder-coated
Dimensions: Width 325 mm
Depth 105 mm
Height 230 mm
Volume 4.5 litres
Features
Wunderlich premium product.
Small series. Hand crafted
Design. Functional and integrated.
60 days right to return
Made in Europe
5-year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 1.48 MBDownload
Manuals as PDF 1.42 MBDownload
Manuals as PDF 4.59 MBDownload