camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：41981-301

Wunderlich ABSセンサープロテクション
フロントホイール用のABSセンサーは、ラジアルブレーキキャリパーとフロントホイールのアクスルの間に露出して保護されていません。このセンサーは、ABSリムやABSコントローラーと共に、前輪のブレーキが遮断されてライダーがモーターサイクルをコントロールできなくなるのを防ぐための繊細な部品です。常に作動していなければならない重要な安全部品であり、石や枝などの異物による機械的損傷から常に保護しなければなりません。
当社のABSセンサープロテクションは、ラジアルブレーキキャリパーを収納する凹部にぴったりと収まり、ABSセンサーを確実にカバーし、損傷から保護します。
機能
安全に関わるABSセンサーを確実かつ効果的に保護
フィット感のある一体型ガード
フォームフィットとねじ接続による確実な保持
簡単な取り付け
取り付け部品が付属
技術情報
素材アルミニウム、高品質・高精度加工、シルバーアルマイト処理
特徴
Wunderlichのプレミアム製品。小ロット生産。手作業で作られています。
Wunderlichデザイン
60日間返品可能
ヨーロッパ製
5年保証

---

「原文」

Part Number: 41981-301

Wunderlich ABS sensor protection
The ABS sensor for the front wheel sits very exposed and unprotected between the radial brake caliper and axle of the front wheel. It is a sensitive component that together with the ABS rim and ABS controller prevents the front wheel brake from being blocked and the rider from losing control of the motorcycle. It is an important safety component that must always be working and which must always be protected from mechanical damage e.g. caused by stones, branches or other foreign bodies.
Our ABS sensor protection that integrates snugly into the recess that houses the radial brake caliper, that reliably covers the ABS sensor and protects it from damage.
Function
Reliable, effective protection of the safety-related ABS sensor
Fitted, integrated guard
Secure hold thanks to the form fit and screw connection
Easy mounting
Complete with installation parts
Technical information
Material: Aluminium, high-quality and precision crafted, silver anodised
Features
Wunderlich premium product. Small batches. Made by hand
Wunderlich design
60 days right to return
Made in Europe
5 year warranty